"Tårnfrid" fratatt omsorgen for sitt barn

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

For hun sier da vitterlig at unger som prioriteres foran jobb, hus etc. er ekle.
Hvordan kan dere pastå at ElinM er på jordet når hun poengterer dette??

Jeg har prøvd å forklare ganske grundig hvordan jeg leser den setningen, og jeg er som sagt uenig i at det hun sier er det samme som din utlegning over. Grammatisk så impliserer ikke formuleringen "de ekle ungene som tror de er viktigere" at "unger som tror de er viktigere, er ekle" (på samme måte som at "de røde bilene som har automatgir" ikke impliserer at alle biler med automatgir er røde) - jeg ser at det er én mulig tolkning, men det er langt fra den eneste, og jeg synes helt klart ikke det er den mest sannsynlige. (Og det er ikke fordi jeg har vridd hjernen min for å komme med en velvillig tolkning - min tolkning er slik jeg forstod setningen umiddelbart, første gang jeg leste den.)