Jeg lar meg irritere …

[My]

Opprinnelig lagt inn av Vanilja, her.

Jeg er østlending, men mamma er fra en bygd ikke langt fra Songdal. Ho flyttet til østlandet før jeg ble født, og i mine ører snakker ho bokmål.
Allikevel synes samboeren min at jeg har mange ord fra hennes opprinnelige dialekt.
Jeg sier ho i stedenfor hun, komt istedenfor kommet.(kommer ikke på flere i farta. ) Dette er jo ord som jeg er vant med å bruke og høre, så jeg legger ikke merke til det.

Men kava sogning blir jeg nok ikke. Selv om jeg elsker dialekten.

Songdalen i Sogn og Fjordane eller Vest-Agder? Det er nemlig to vidt forskjellige dialekter. Min venninne er fra Songdalen i Vest-Agder og snakker tilnærmet uforståelig (mistenker at det er mer måten hun snakker på enn selve dialekta) Du mente Songdalen ved Balestrand i Sogn og Fjordane? Eller Sogndal?