Sv: Hvem er denne Pratchett og hva slags bøker skriver han/hun?
Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.
Det forklarer antakelig hvorfor jeg liker det. 
Som sagt, jeg synes språket er bra - jeg har ikke noe mot arkaisk språk, jeg heller  - jeg synes bare ikke det er en helt trofast gjengivelse av originalen. (Interessant prinsipielt spørsmål: kan man kalle noe en "god oversettelse" dersom det er bedre enn originalen?)
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|
05-10-09, 14:00
Trådet visning