Fremmedspråklig vs minoritetsspråklig

Lisa · 07-03-13, 23:10

Fremmedspråklig er like fjernt for meg å bruke som "fremmedkulturell". Heldigvis sjeldent å høre slik språkbruk i dag.

Flerspråklig

Viser til at man kan to eller flere språk. Begrepet får i større grad enn minoritetsspråklig (se dette) fram ressursen i det å kunne flere språk.
Mulig bruk:

Selma, som kan norsk, engelsk og tyrkisk, er flerspråklig.
På Gran skole er det mange flerspråklige elever.

__________________________________________________ ______________________

Fremmedkulturell

Finnes også i varianten ”fjernkulturell”. Begrepet skaper avstand og får det til å fremstå som det er store forskjeller mellom ”oss” og ”dem”.

__________________________________________________ ______________________

Fremmedspråklig

Begrepet bidrar til å fremmedgjøre grupper av mennesker. (Se også minoritetsspråklig og flerspråklig).

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ad/...html?id=479767

Se resultatene: Hvilket ord bruker du til å beskrive et menneske som har et annet morsmål enn norsk?
Fremmedspråklig	47	55,95%
Minoritetsspråklig	21	25,00%
Bruker begge uttrykk om hverandre	12	14,29%
Er det så nøye da?	4	4,76%
Deltakere: 84. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

07-03-13, 23:10	#11
Lisa anglofil Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 6.589	Sv: Fremmedspråklig vs minoritetsspråklig Fremmedspråklig er like fjernt for meg å bruke som "fremmedkulturell". Heldigvis sjeldent å høre slik språkbruk i dag. Flerspråklig Viser til at man kan to eller flere språk. Begrepet får i større grad enn minoritetsspråklig (se dette) fram ressursen i det å kunne flere språk. Mulig bruk: Selma, som kan norsk, engelsk og tyrkisk, er flerspråklig. På Gran skole er det mange flerspråklige elever. __________________________________________________ ______________________ Fremmedkulturell Finnes også i varianten ”fjernkulturell”. Begrepet skaper avstand og får det til å fremstå som det er store forskjeller mellom ”oss” og ”dem”. __________________________________________________ ______________________ Fremmedspråklig Begrepet bidrar til å fremmedgjøre grupper av mennesker. (Se også minoritetsspråklig og flerspråklig). http://www.regjeringen.no/nb/dep/ad/...html?id=479767 __________________ "Try Again, Fail Again, Fail Better" (Samuel Beckett)

Fremmedspråklig vs minoritetsspråklig

Sv: Fremmedspråklig vs minoritetsspråklig