Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Startet av Adrienne 257 svar 26k visninger

Til nyeste

Nenne

46k innlegg

My skrev:
Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om.

Nei, hva byyyr De mei? For å sitere Flettfrid. Det vet da til og med jeg som tidligere Trondheimsstudent.

6. mars 2021, 23:44 #221
Karamell

40k innlegg

Polyanna skrev:
Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Mannen min ler av meg og min mor når vi sier opplett. Oppholds, påstår han det heter.

7. mars 2021, 00:38 #222
My

33k innlegg

Nenne skrev:
Nei, hva byyyr De mei? For å sitere Flettfrid. Det vet da til og med jeg som tidligere Trondheimsstudent.
Ja, et helt vanlig ord blant trondhjemmere på min alder da jeg studerte her også, men ikke hos den yngre generasjon.

7. mars 2021, 01:07 #223
Dali

9k innlegg

Acino skrev:
Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Tror vi må ha samme opprinnelsessted.
Fjelgt og ufjelgt er ord jeg av og til bruker selv om jeg har bodd i Trondheim i over 20 år.
Og mine fintrønderbarn kan ordet schnavvel.

7. mars 2021, 01:17 #224
Fløyel

19k innlegg

Er det noen som har en ordbok for Skjåk dialekten? Når folk fra dette området ringer meg begynner jeg bare å le, jeg har ikke sjans i havet å forstå hva de sier.

7. mars 2021, 01:42 #225
Isolde

15k innlegg

Jeg bor midt mellom to dialekter. Jeg kjenner til de fleste fra Bergen men bruker de lite. Eller mange av de som er trekt frem her er dagligtale. Men jeg beliter meg ikke.

Når jeg var veldig liten derimot var jeg kav stril. Så kom bergenserne og flytta ut her.

Bøta: fikse klær
Spøta: strikke
Å tolma seg : roe seg ned.

7. mars 2021, 08:03 #226
Strutsen

9,3k innlegg

Jeg kom på et ord til som er relevant i dag:
Gangsperre = være støl i musklatur etter trening

Og så noe jeg har lyst til å gjøre nå:
Maule = spise noe som ikke er "normalt" å spise alene - eks. ren o'boy, osteskiver osv.

7. mars 2021, 09:30 #227
Millen

27k innlegg

Polyanna skrev:
Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Tidligere i uka leste jeg en artikkel om været må ha vært nrk.no, og der stod ordet opplett Jeg, fra Oslo har aldri hørt det før, mannen fra Trøndelag sa det betydde oppholds. Så nei, det er ikke et vanlig norsk.

7. mars 2021, 09:41 #228
Strutsen

9,3k innlegg

Polyanna skrev:
Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Strutse-mannen, som er født og oppvokst rett utenfor Oslo hadde ikke hørt det før jeg begynte å si det.

Acino skrev:
Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Jeg kjenner igjen alle ordene, men har en annen uttalelse enn deg på noen av de:
Kråna/i kråna = kråa
Tvåge = tvøge
Bo(å)ss = boss
Dørgott = glye

7. mars 2021, 09:51 #229
Acino

6,1k innlegg

Strutsen skrev:
Strutse-mannen, som er født og oppvokst rett utenfor Oslo hadde ikke hørt det før jeg begynte å si det.

Jeg kjenner igjen alle ordene, men har en annen uttalelse enn deg på noen av de:
Kråna/i kråna = kråa
Tvåge = tvøge
Bo(å)ss = boss
Dørgott = glye

Skrev boss med å i parantes for å tydeliggjøre det uttales med å-lyd, men enig det skrives med o.
Mange ord i min dialekt har ekstra d eller n. Feks saude som i sauer, øyna for øya, bruna for brua osv.

7. mars 2021, 10:07 #230
star

24k innlegg

Strutsen skrev:
Jeg kom på et ord til som er relevant i dag:
Gangsperre = være støl i musklatur etter trening

Og så noe jeg har lyst til å gjøre nå:
Maule = spise noe som ikke er "normalt" å spise alene - eks. ren o'boy, osteskiver osv.

Her brukes begge.

7. mars 2021, 10:26 #231
Bluen

46k innlegg

Maule tror jeg er landsdekkende. I Trysil heter det selvsagt «møle». Og så er jeg sjokkert over at schnavvel har gått ut av tiden.

7. mars 2021, 10:36 #232
millact

63k innlegg

Bluen skrev:
Maule tror jeg er landsdekkende. I Trysil heter det selvsagt «møle». Og så er jeg sjokkert over at schnavvel har gått ut av tiden.

Maule brukes her også, på Sørlandet.

En av restaurantene her serverer maulemad.

7. mars 2021, 10:49 #233
Strutsen

9,3k innlegg

Strutse-mannen hadde aldri hørt om det, så jeg jeg trodde dermed ikke det var så vanlig på Østlandet.

7. mars 2021, 11:05 #234
My

33k innlegg

Ja, maule tror jeg har vært brukt alle steder jeg har bodd. Dvs mamma fra Hedmark sier møvvle.

7. mars 2021, 15:14 #235
Nextlife

12k innlegg

Muligens kokkeslang og ikke dialekt.
Kuk i kano: Pølse i brød
Skinnstykke med runke: Rundstykke med skinke

7. mars 2021, 15:23 #236
Isolde

15k innlegg

Opplett trodde ikke jeg var dialekt. Kanskje det er typisk ord her fra Vestlandet fordi vi er så lykkelig når vi først har opplett.

7. mars 2021, 15:24 #237
Strutsen

9,3k innlegg

Isolde skrev:
Opplett trodde ikke jeg var dialekt. Kanskje det er typisk ord her fra Vestlandet fordi vi er så lykkelig når vi først har opplett.

7. mars 2021, 17:01 #238
Karamell

40k innlegg

Sier ikke alle gangsperr?

Opplett er nok dialekt, ja. Vi er lettet når det er oppholds.

7. mars 2021, 19:30 #239
Fersken

19k innlegg

Opplett finnes i både bokmålsordboka og nynorskordboka, så det er nok ikke bare dialekt. At det kanskje er mest bruk utenfor sentrale strøk er jo sannsynlig.

7. mars 2021, 19:43 #240

Logg inn for å svare i denne tråden.