Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Fått meg ny! Lokal kampanje dette kan man si.

Lorien skrev:

Nævvel og pråttå sier samboeren min og. Trøndersk er min favorittdialekt!

Pråttå og nævel og nævelkaill brukes her også.

Denne tråden minner meg på hvor mange trønderske ord jeg ikke bruker lenger.

Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte».

kom også på næpskrell - ikke særlig smart for å si det mildt

Nå er det godt mulig dette har blitt nevnt tidligere i tråden (har ikke lest hele). De jeg kommer på i farten:

Tvøge = kjøkkenklut
Tjukkeragga = ullsokker
Låk = vondt
Opplett = oppholdsvær
Ej hekje men ho hi ho he = Jeg har ikke men hun andre har

:sunnmøring:

Divine skrev:

Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte».

Ofte sier de jo også "dårlig PÅ noe". Ikke i noe. Eller blander jeg nå? det er en preposisjon som blir brukt "feil", men jeg kommer ikke på det akkurat nå.

Edit: Det er vel dårlig på å i stedet for dårlig til å. "Æ e så dårlig på å gå på ski"

Strutsen skrev:

Nå er det godt mulig dette har blitt nevnt tidligere i tråden (har ikke lest hele). De jeg kommer på i farten:

Tvøge = kjøkkenklut
Tjukkeragga = ullsokker
Låk = vondt
Opplett = oppholdsvær
Ej hekje men ho hi ho he = Jeg har ikke men hun andre har

:sunnmøring:

Og: Leika døkke me døkke, døkke då?/Leika dåkke med dåkke dåkke då? (Leker dere med dukker dere da?)

Karamell skrev:

Ofte sier de jo også "dårlig PÅ noe". Ikke i noe. Eller blander jeg nå? det er en preposisjon som blir brukt "feil", men jeg kommer ikke på det akkurat nå.

Edit: Det er vel dårlig på å i stedet for dårlig til å. "Æ e så dårlig på å gå på ski"

Jeg ville sagt "te å gå på", men hadde ikke stusset på at noen sier "på å gå på".

Lillesøster sier konstant "dårlig for deg" isteden for "dumt for deg" "synd for deg". Aner ikke hvor hun har den fra, men har jo begynt å si det samme jeg og.

Å disse = å huske (på en huske)
Skubbe (å skubbe deg ned trappa) = dytte

Jeg husker enda forvirringen som de ikke kom fra Møre og Romsdal hadde da de skulle inn dørene på Høgskolen i Molde. Det stod "Dra" og "Skubb".

Divine skrev:

Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte».

Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om.

My skrev:

Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om.

Nei. Ikke mine trondheimsbarn heller. De sier jo heller ikke «itj» eller «ska» men «ikke» og «skal» og en haug andre ord som minner mer om østnorsk enn trøndersk.
Men venninnene mine som er fra Trondheim, og da særlig byåsinger, de sa/sier mattikk.

Vianne Rocher skrev:

Nei. Ikke mine trondheimsbarn heller. De sier jo heller ikke «itj» eller «ska» men «ikke» og «skal» og en haug andre ord som minner mer om østnorsk enn trøndersk.
Men venninnene mine som er fra Trondheim, og da særlig byåsinger, de sa/sier mattikk.

Min venninne fra Strindheim sa også det husker jeg. Og "menstra".

Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Mannen sier opplett. Så det er i allefall vanlig norsk på Sunnmøre. Jeg sier opphold. Og de sier "tå". "De e tå vega".

Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Ja, opplett ja. Som regel er det i mellom to byer eller når det ikke varer hele dagen, da er det opplett.

"Ho hi ho he ho"

Acino skrev:

Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Nå lurer jeg veldig på hvor du er fra. Av de ordnende er 60% mine ord, 40% helt fremmede!

Polyanna skrev:

Nå lurer jeg veldig på hvor du er fra. Av de ordnende er 60% mine ord, 40% helt fremmede!

Takk det samme da!
Skal prøve prikke.