Navn og forventninger til uttale

bai skrev:

Når eg tenker meg om (snakker med meg sjølv igjen), er det eit snev av ø-lyd over a-en i au. Øudunn, møur, søu.

Ja, egentlig er det vel mer mot ø enn e i nordlandsdialekten hans også, når jeg tenker meg om.

bai skrev:

Når eg tenker meg om (snakker med meg sjølv igjen), er det eit snev av ø-lyd over a-en i au. Øudunn, møur, søu.

Den kan jeg være med på ja.
Blir da fryktelig flytting på underkjeven fra a til u.

Jeg sier Æudunn, sæuu og mæur. Jeg tror at Æu-lyden er "penere" en ævv-lyden på østlandske dialeker. Med fare for å være på veldig tynn is.

star skrev:

Den kan jeg være med på ja.
Blir da fryktelig flytting på underkjeven fra a til u.

Dei litt breidare jærske dialektane har ao. Saoe og sånn.

Zulu skrev:

Hehe, spør min far, Audun (utflyttet nordlending bosatt på Østlandet). Han får kløe av både Ævvdunn, mævver og sævv.

Det der er ikke gjengs for østlandet altså, jeg tror de færreste i Oslo sier det slik. Det høres ut som noe de sier oppover mot Odalen.

bai skrev:

Eg meiner det og er retrofleke lydar. Dei lydane kor ein tar tunga bakover (retro) og så slår ho fram (fleks) er retroflekee.

En venn av meg fortalte en gang at det er ganske lett for pakistanere å uttale norske ord, fordi urdu er en av få andre språk som har tjukk L, og den lyden i slutten av hardt. Jeg vet ikke om det stemmer?

pøbelsara skrev:

Jeg sier Æudunn, sæuu og mæur. Jeg tror at Æu-lyden er "penere" en ævv-lyden på østlandske dialeker. Med fare for å være på veldig tynn is.

Jeg er mest vant til å tenke bredt/pent om Oslo Øst/Vest, men jeg tror ikke det er veldig vanlig å si sævv på østkanten lenger.

Tallulah skrev:

Det der er ikke gjengs for østlandet altså, jeg tror de færreste i Oslo sier det slik. Det høres ut som noe de sier oppover mot Odalen.

Joda, store deler av østlandet så - østlandet er jo temmelig mye mer enn Oslo. Fra omtrent Gardermoen flyplass og vestover ned til tja... gjerdrum? Kanskje litt nord for gjerdrum skillet går, og hvertfall opp til eidsvoll og hurdal (eller huddaln med tjukk L som det egentlig heter).
Og fra omtrent vormsund og nordøstover (mot odalen). Og øst-sørøst for lillestrøm.

Det er egentlig bare sånn omtrentlig langs med E6 de ikke sier det, i lokaldialekta Det ligger utsatt til for Oslofolka det, vøtt.

Disclaimer: hvertfall slik _jeg_ har oppfattet det, lokaloppvokst og -bodd som jeg er...

Tallulah skrev:

Det der er ikke gjengs for østlandet altså, jeg tror de færreste i Oslo sier det slik. Det høres ut som noe de sier oppover mot Odalen.


En venn av meg fortalte en gang at det er ganske lett for pakistanere å uttale norske ord, fordi urdu er en av få andre språk som har tjukk L, og den lyden i slutten av hardt. Jeg vet ikke om det stemmer?

Jeg er mest vant til å tenke bredt/pent om Oslo Øst/Vest, men jeg tror ikke det er veldig vanlig å si sævv på østkanten lenger.

Det har du nok rett i. Jeg er født og oppvokst i Oslo, i randsonen/drabantbybeltet i øst, og kjenner ingen som snakker veldig bredt, unntatt pappa når han skal erte mamma - da sier han kjærka og buttikken.

Det med urdu og tjukk L har en urdu-snakkende tidligere kollega av meg også hevdet.

Tallulah skrev:

En venn av meg fortalte en gang at det er ganske lett for pakistanere å uttale norske ord, fordi urdu er en av få andre språk som har tjukk L, og den lyden i slutten av hardt. Jeg vet ikke om det stemmer?

Viss det er kriteria for å uttale norske ord, gjer ikkje eg det, i alle fall. Sånn elles kan eg ikkje svare på det du faktisk spør om.

Men "mave" og "have" for mage og hage, er det "pent" eller "breidt"?

mave, have, sne og tråD er pent

m^2 skrev:

mave, have, sne og tråD er pent

Det meiner eg og, men min kjære mann påstår at de er pent å seie mage og hage. Det synest eg høyrest rart ut.

Jeg sier sævv, og jeg har bodd i Oslo Øst hele mitt liv. (Men kan være inspirert av foreldre fra Vestfold.)

pøbelsara skrev:

Det med urdu og tjukk L har en urdu-snakkende tidligere kollega av meg også hevdet.

Urdu/hindi har ganske likt lydinventar som østnorsk, ja. De har retroflekser (mer ekstreme enn våre, tror jeg) og tjukk l.

Jeg sier ganga og frysa men det tror jeg er ikke-østlandsk for folk stusser alltid når jeg sier det

Men radbrekking av hjelpe - det er østlandsk vel?
Å hjælpe, hjælper, hjalp, har hjølpi el hjælpi (med tjukk l hele veien)

Toffskij skrev:

Jeg sier sævv, og jeg har bodd i Oslo Øst hele mitt liv. (Men kan være inspirert av foreldre fra Vestfold.)

Det gjer mannen min og, men han påstår som sagt at have er mindre pent enn hage, så eg stoler ikkje på han.

Norsk. Urdu/hindi.

(Skattebetalerne er sikkert glade for at jeg bruker noe av tida mi på formidling også? )

Toffskij skrev:

(Skattebetalerne er sikkert glade for at jeg bruker noe av tida mi på formidling også? )

Jeg er!

Toffskij skrev:

Jeg sier sævv, og jeg har bodd i Oslo Øst hele mitt liv. (Men kan være inspirert av foreldre fra Vestfold.)

Sikkert. Her nede er det mævver og sævv. Og mævrane og sævane i flertall, men det sier nok ikke du.

Og vi sier hagan til hagen, men farmor sier have og mave og sne. Oldemor vokste jo opp i Kristiania så hun har sikkert tatt etter henne.

bai skrev:

Det gjer mannen min og, men han påstår som sagt at have er mindre pent enn hage, så eg stoler ikkje på han.

Have og mave er jo danske ord, og tradisjonelt så har jo de danske ordene vært sett på som mest dannet/penest/mest riksmålsnært. Tror jeg.

Tallulah skrev:

Jeg er mest vant til å tenke bredt/pent om Oslo Øst/Vest, men jeg tror ikke det er veldig vanlig å si sævv på østkanten lenger.

I beg to differ. Men har lite statistisk materiale å vise til.

Toffskij skrev:

Jeg sier sævv, og jeg har bodd i Oslo Øst hele mitt liv. (Men kan være inspirert av foreldre fra Vestfold.)

Sæv, sævven, sævver, sævva her også. Born and raised Oslo øst. Ingen Vestfoldforurensning. Mævvern min har nok blitt mer til mæur etter hvert, men vi sa definitivt mævver i gata der jeg vokste opp. Og Ævvdunn tror jeg har samlet seg opp en god del personlig erfaring i løpet av åra. Dog har jeg ikke spurt om han har merket noe endring etter årtusenskiftet, men jeg kan jo spørre.