pøbelsara skrev:Mener du: ai think ai from nau ån vill rait evrything in inglisch?
Ouch.
Maverick
88k innlegg
Ouch.
-
Ouch. - Kitty Bastard6,9k innleggDixie Diner skrev:Svigermor (som er døv og har en ganske så artig grammatikk til tider) skriver alle sine statuser først på norsk, så google-oversatt til engelsk og også ofte italiensk og/eller spansk. Noen ganger fransk også. I går hadde hun en stilig en der hun skrev at hun skulle kose seg med sterk laks til middag, og den engelske versjonen ble noe ala "now I play with a strong salmon".
Haha, henne hadde jeg definitivt ikke unfriendet! - Filifjonka47k innleggPlay with a strong salmon! Fantastisk!
- Dixie Diner48k innleggDet er litt morsomt å følge med på hennes oppdateringer ja.
- Husfruen973 innleggJaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de.
Æ hadd toppkaraktera i norsk rettskriving. T tross førr at æ allerede då skreiv dialekt på sms. - Husfruen973 innleggpolarjenta skrev:Er dette en eller annen trønderdialekt? Sier dere alle disse j`ene på slutten av ordet?og sier dere kvinnje med en uttalt j?
På min dialekt er det en del ekstra j'er og i'er. Men jeg skriver de ikke når jeg skriver dialekt på fb. - Skremmern32k innleggHusfruen skrev:Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de.
Æ hadd toppkaraktera i norsk rettskriving. T tross førr at æ allerede då skreiv dialekt på sms.
Men har du bare venner som snakker denne dialekten på lista di? Jeg må virkelig konsentrere meg for å forstå hva du prøver å formidle, og det synes jeg er en uting, for poenget med det en skriver er vel at det skal nå frem og være enkelt å forstå, er det ikke? - polarjenta27k innleggHusfruen skrev:På min dialekt er det en del ekstra j'er og i'er. Men jeg skriver de ikke når jeg skriver dialekt på fb.
Hvor i nord kommer du fra? - Husfruen973 innleggRamses skrev:Men har du bare venner som snakker denne dialekten på lista di? Jeg må virkelig konsentrere meg for å forstå hva du prøver å formidle, og det synes jeg er en uting, for poenget med det en skriver er vel at det skal nå frem og være enkelt å forstå, er det ikke?
Nei. Men de fleste er nok nordlendinger. Jeg har aldri hørt at noen sliter med å forstå hva jeg skriver. Selv ikke østlendingene. De svarer på statusene mine veldig ofte. Da skriver jeg så klart bokmål til dem når jeg svarer de.
Jeg har folk på lista mi som er fra nord, sør, øst, vest, sverige, USA.. Ingen klager. Selv de fra USA skjønner litt av hva som blir skrevet. - Husfruen973 innleggpolarjenta skrev:Hvor i nord kommer du fra?
Sjekk prikk 😉
Vil ikke skrive det på åpent. - Skilpadda60k innleggHusfruen skrev:Jaja, om enkelte trur æ e evneveik, dum og gudan veit ka, førr at æ skriv på dialekt på fb, så synd førr de.
Det med evneveik er det utelukkende du som har nevnt i denne diskusjonen, altså.Så hvor du har hentet den ideen fra, aner jeg ikke.
- Husfruen973 innleggSkilpadda skrev:Det med evneveik er det utelukkende du som har nevnt i denne diskusjonen, altså.
Dum var vel nevnt og det er vel ikke så veldig ulikt evneveik? - Skilpadda60k innleggHusfruen skrev:Dum var vel nevnt og det er vel ikke så veldig ulikt evneveik?
Jeg synes det er en vesensforskjell på å si "jeg synes det ser dumt ut å skrive dialekt" og å si "folk som skriver dialekt er evneveike", altså. - Husfruen973 innlegg
- Kitty Bastard6,9k innleggDet er ganske stor forskjell på nedre sjikt av normalnivået og evneveik.
- Sir Limpalot1,3k innleggSkilpadda skrev:Jeg synes det er en vesensforskjell på å si "jeg synes det ser dumt ut å skrive dialekt" og å si "folk som skriver dialekt er evneveike", altså.
Ja, selv om begge deler er sant. 😀 - Skilpadda60k innleggDet er fortsatt snakk om hvordan man fremstår skriftlig, og om kommunikasjonsformen, Husfruen - det er fremdeles et langt skritt unna det å beskylde andre for å være evneveike. Og når du nå flere ganger har dratt inn ordet og hørtes ut som om du forsvarer deg mot beskyldningen, blir det litt, ja, dumt. (See what I did there?)
- Husfruen973 innleggOg så det med at man visstnok ikke kan skrive bokmål engang heller hvis man skriver dialekt. Hvorfor i alle dager skulle man ikke være flink til å skrive rett bare fordi man skriver dialekt på fb?
- Husfruen973 innleggJa, jeg ser hva dere gjør. Skjønner det at jeg ikke er godtatt i denne klubben deres.
Så tror ikke gidder så mye mer av disse diskusjonene deres. Dere får tro hva dere vil om meg. Men dere tar nok kraftig feil gitt. - Kitty Bastard6,9k innleggEvneveik, synsk og glad i dårlige hersketeknikker.
Logg inn for å svare i denne tråden.