Hvor lenge er vi framme?

Iset skrev:

Ja, må ha med den "te-en". Ellers høres det jo bare teit ut.
Jeg tror jeg sier "kor langt e der igjen" eller "kor lenge te me e framme".

Eller Malins enkle "Framme snart?"

Sies her også, bor i Oslo.

Har jeg aldri hørt.

Her går det i "Kor tid e' vi fremme?", "E' det langt igjen?" og "Kor langt e' det, egentlig?"
Den siste sies med stor overbevisning og litt sånn .

Vi bor i Grenland, men jeg har aldri hørt noen andre enn snuppa mi som sier det, JEG sier det iallfall ikke!

Mine sier det samme, eller 7 åringen har sluttet å si det men 5 åringen sier det fremdeles.
Jeg aner ikke hvorfor og har rettet på det 1000 ganger:p
Vi bor syd for oslo.

Iset skrev:

Ja, må ha med den "te-en". Ellers høres det jo bare teit ut.
Jeg tror jeg sier "kor langt e der igjen" eller "kor lenge te me e framme".

Det er vel i grunn ikke snakk om hva vi voksne sier, da 😉 Alle er vel enige om at denne barnevarianten er gal, og det er ikke dialekt.

Pelen skrev:

Min sønn sa i en lang periode "Hvor lenge" når han mente "Når". Hvorfor vet jeg ikke heller. Det er definitivt ikke dialekt her. Jeg har også hørt andre barn gjøre det.

Dette gjør snuppa også. "Hvor lenge kan jeg få genser med Lynet McQeen?" Jeg ble litt overrasket over spørsmålet, og tenkte ikke egentlig over at hun bare byttet ut "hvor lenge" med "når".

Snuppa kutter også ut alle, for henne, unødvendige preposisjoner, og spør derfor "hvor lenge er vi fremme" sånn som HI beskriver. Vi regner med at preposisjoner er noe hun lærer seg å "pynte" språket med etterhvert.

Kjent variant her i huset også. Oslo sør/øst her.