Kva kallar du dagen før jul, på din dialekt :)

På Stord sier de "litla julafto". Søteste dialekten.

Lille julaften. To ord. Tynn l'er all over.

Niobe skrev:

Samme her. "Vetla" forbinder jeg med Hardangertraktene, tror jeg?

Ja. Eg seier det.. Vetlajulafto.

Lillejulaft'n ja

Syrin skrev:

Jo, det stemmer nok, at "litla" er brukt i Rogaland (utanfor bynære område). Det seier eg jo sjølv, og eg kjem frå grensetraktene.

Det er forskjell på 'litla' og 'vetla'. 😉 Ja de betyr det samme, men 'vetla' er ikke et Rogalandsuttrykk så vidt jeg vet.

Niobe skrev:

Byfolk. Men jeg mener at slekt og venner fra Sauda sier "lille julaften"? Eller gjør de ikke? Tror jeg må ringe og høre.

Sauda har jo "industri dialekt". Jeg kommer opprinnelig ikke så langt fra Sauda, og Saudadialekten er ikke ulik min opprinnelige dialekt, men den har innslag av "penere" ord som "sie" i stedet for "seie" og "ikke" i stedet for "ikkje".

Taien skrev:

Det er forskjell på 'litla' og 'vetla'. 😉 Ja de betyr det samme, men 'vetla' er ikke et Rogalandsuttrykk så vidt jeg vet.

Enig. Jeg har aldri hørt en rogalending si "vetla".

Jeg er opprinnelig rogalending selv. Som liten på bygda i Nordrogaland sa jeg Litlajulaftå. Vi flyttet så nærmere Haugesund. Da begynte jeg å si Lillejulaften/Lillejulaftå.

Nå bor jeg i Hordaland på grensa til Hardanger og her sier de Vetlajulafto. Det har resultert i at jeg oftere og oftere tar meg i å si Vetlajulaftå. En god blanding altså.

Litlajulaftå.

Jeg er fra Rogaland, har aldri hørt noen si vetlejulaftå.

Lillejulaft`n. Nordlending.

Bluen skrev:

"Lille julaften" med tjukk l i jul. Det er to ord for meg (og kan også skrives slik).

Jeg snakker sikkert helt likt og tar sjansen på å quote.

Lissjulkveill'n

Vi kaller den for Lillejulaften.