Kva kallar du dagen før jul, på din dialekt :)

Lillejul-aft'n blir vel mest riktig å si. Lillejul sies som lillebror. Nordlending.

Tallulah skrev:

Lille julaften. I to ord. Tror jeg.
....
.....
.....

Harriet Vane skrev:

Veschljulæftan eller veschljulkveldn.

Østerdalen.

Sier jeg også.
Nordgudbrandsdalen.

Syrin skrev:

Store delar av Rogaland seier nok vetlajulaftå, med Stavanger/Sandnes og bynære område som unntak. Som jo er ganske mange...

Hø, det har jeg aldri hørt noen si.
Og ja, vi "byfolk" sier som regel lillejulaften (i ett eller to ord). Litlajulaftå hører jeg støtt og stadig, men det er helst "de landlige" som sier det, hehe. Jeg snakker ikke Egenes-dialekt eller noe, ganske vanlig Stavangerdialekt.

Jammen.... Store delar av Rogaland er jo landleg 😉

Jeg sier lilleJULaftn. Oslo, born and bred.

Lille JULaft'n. Med tykk L i jul. Nordmørsdialekt.

Kirsebær skrev:

Lillejulaft'n.
Den aller beste dagen i året!

Er fra Trondheim.

Jepp

Syrin skrev:

Jammen.... Store delar av Rogaland er jo landleg 😉

Ja, og sier "litlajulaftå", vetlajulaftå har jeg aldri hørt.
Men mulig jeg bare ikke har lagt merke til det, altså.

Aldri hørt, jeg heller. :rogalending: Sier Lille julaften.

Liss-julaftn, med skikkelig tjukk l i jul. Namdaling. 🙂

Lillejulaften. I ett ord, siste l-en er tjukk, trykk på 'lille'.

Dialekt fra ingensteder/mangesteder, akkurat dette ordet er etter min mor (Hamar). Der jeg kommer fra (dvs siste delen av oppveksten) sier de "vesljulkveilln", med tjukk l i "jul", trykk på "vesl-" (Gudbrandsdalen).

Harriet Vane skrev:

Veschljulæftan eller veschljulkveldn.

Østerdalen.

Med æ altså? Her er det tydelig e. Eftan.
Også litt morsomt at det er veshljuleftan og julkvelln.
En skulle jo tro det var enten eller, men nei da

Kirsebær skrev:

Lillejulaft'n.
Den aller beste dagen i året!

Er fra Trondheim.

.

Lille julaften. Tynn l i begge ord til vanlig, tykk l i julaften om jeg er mer enn to timer på besøk hos min slekt

Litj-julaften. Uttales Likj-julaften, med kj som i kjole.

Syrin skrev:

Jammen.... Store delar av Rogaland er jo landleg 😉

Jeg har venner og familie i alle deler av Rogaland...og ingen av dem sier vetlajulaftå. Det nærmeste jeg har hørt det er oppover Hordaland, men jeg tror ikke det er vanlig der heller.

lillejulaftn

Taien skrev:

Jeg har venner og familie i alle deler av Rogaland...og ingen av dem sier vetlajulaftå. Det nærmeste jeg har hørt det er oppover Hordaland, men jeg tror ikke det er vanlig der heller.

Samme her. "Vetla" forbinder jeg med Hardangertraktene, tror jeg?

Jo, det stemmer nok, at "litla" er brukt i Rogaland (utanfor bynære område). Det seier eg jo sjølv, og eg kjem frå grensetraktene.