Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Polyanna skrev:

Nå måtte jeg sjekke. Jeg tror jeg gjør det mer på nynorsk enn bokmål!

Eg gjer det på svensk og engelsk, men ikkje på norsk og bokmål og slikt.

Toffskij skrev:

Det er ett av mine livsprosjekter å ikke tillate tabloide språkdebatter på FP.

Tenker du aldri på dei med dysleksi!?

nokon skrev:

Tenker du aldri på dei med dysleksi!?

Unnskyld, nokon, hvis du ikke var klar over at du nå siterte den hissigste tråden i FPs første par leveår.

Ja, jeg tar meg selv i å sitte her og holde pusten.

Skilpadda skrev:

Unnskyld, nokon, hvis du ikke var klar over at du nå siterte den hissigste tråden i FPs første par leveår.

Det var eg ikkje klar over. :dukker: Eg har bare vanka litt rundtomkring og sett at det er eit slåande argument mot det meste på Internett.

- Bill.mrk: Elefant i glassbutikk.

Den skjønte ikke jeg heller.

nokon skrev:

Det var eg ikkje klar over. :dukker: Eg har bare vanka litt rundtomkring og sett at det er eit slåande argument mot det meste på Internett.

- Bill.mrk: Elefant i glassbutikk.

Ingen grunn til å dukke.

Det var ikke noe galt i å nevne det, nokon. 🙂 Det er jo et poeng som stadig dras frem overfor folk som sier at de synes godt språk er viktig. Men det blir jo et bakvendt argument, siden godt språk typisk vil gjøre det lettere for dyslektikere.

Absolutt! Eg har hatt den diskusjonen på eit par forum allereie og kjenner at det er fråveret av slike diskusjonar (og diskusjonar om lesegleeeede) som gjer FP til ein fin plass. Og alle folka, sjølvsagt.

Lesegleeeeede er som kjent uforenlig med analyse. Da dør den, stakkars.

Her har dere diskutert dere videre mens jeg var på jobb. Men for å svare på spørsmål fra et titalls innlegg siden: dansk og norsk er tilsynelatende likt, men det er overraskende mange nyanseforskjeller. Og jeg brukte i sin tid overraskende lang tid på å legge om fra dansk til bokmål, tatt i betraktning at jeg snakket(-er) begge språkene flytende.

Det hadde blitt rart hvis JEG skulle skrevet nynorsk, dessverre. Med min svært bokmålsnære dialekt, og fraværende opplæring i nynorsk så kan jeg dessverre ikke forstå at jeg noen gang vil kunne lære det skikkelig, med god flyt og setningsoppbygging. 🙁

Jeg ville stusset, og tenkt at det var sært hvis man ikke har noen tilknytning overhodet. Jeg synes nynorsk er vakkert og fascinerende både i skrift og tale, men synes ikke det skal være ett skriftlig sidemål med eksamen slik det er nå.

Hvordan har man tilknytning til et skriftspråk som er sidestilt med et annet i det landet man er vokst opp egentlig?

Input skrev:

Hvordan har man tilknytning til et skriftspråk som er sidestilt med et annet i det landet man er vokst opp egentlig?

At man bor eller har bodd ett sted hvor det snakkes som hovedmål tenkte jeg på.

Selv er jeg halvt vestlending (Sunnmøre/Nordfjord) hvor det i aller høyeste grad snakkes nynorsk. Men til tross for morsarven, så synes jeg det virker søkt å skulle begynne å skulle snakke nynorsk siden jeg aldri har bodd ett sted hvor "alle andre" gjør det.

Det er ingen som snakker nynorsk, det er et skriftspråk.

Input skrev:

Det er ingen som snakker nynorsk, det er et skriftspråk.

Whatever ... Jeg tror du skjønner hva jeg mener.

Input skrev:

Men hva med de som ikke skriver bokmål godt og riktig, skal de ikke få skrive da?

... Fristende tanke ...

rine skrev:

Eg likar Are Kalvø og Frode Grytten. Olaug Nilssen har eg aldri forstått meg så mykje på, og nektar å lese "Få meg på for faen" med klassen, sjølv om ho har med veldig mykje kuk-prat og sånt.

Du må i alle fall se filmen, jeg lo så jeg gråt.

Fine diskusjonen!

Jeg er trønder med bokmål som hovedmål bosatt på Sunnmøre. Egentlig burde jeg vel ha skiftet til nynorsk?

I kommunen vår er skolen barna mine går/har gått på den siste skolen med nynorsk som hovedmål.

Jeg er ikke veldig begeistret for lærebøkene de har hatt de tre første åra. Synes de lærer en litt merkelig nynorsk som tilsynelatende prøver å nærme seg bokmål (med enkelte unntak, som setninga "På skolen låst vi som at vi er skrømt" -hvem sier sånt?), men i det store og hele er jeg veldig fornøyd med at de har nynorsk som hovedmål.

"Alt annet" foregår på bokmål, så jeg tror det er lettere for barna å ha nynorsk som hovedmål og bokmål som sidemål enn omvendt.

Jeg synes nokon skriver nydelig nynorsk, og Toffskij burde skrive nynorsk oftere!