|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
21-05-08, 10:03 | #1 |
intro
|
Snakker polakker flest tysk?Er det slik at alle i Polen lærer tysk på skolen, omtrent på linje med engelsk i Norge? Snakker polakker ofte bedre tysk enn engelsk? Noen som vet?
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
21-05-08, 10:10 | #2 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.718
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Nei, det har jeg ikke inntrykk av. Min polske vaskehjelp sa at de ikke lærer andre språk enn polsk på skolen. |
21-05-08, 10:12 | #3 |
intro
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?
Æsj da, da var jeg nok litt for optimistisk. Og jeg som trodde jeg kanskje hadde funnet en måte å kommunisere med vår nye vaskehjelp på!
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
21-05-08, 10:16 | #4 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.718
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Nei det er vanskelig dette med kommunikasjon. Heldigvis gikk min vaskehjelp på skole her og lærte norsk, samtidig som hun kunne noe engelsk (altfor lite). Etter noen få måneder snakker hun nå veldig bra norsk, og det er mye lettere å forklare. |
21-05-08, 10:18 | #5 |
intro
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?
Foreløpig har jeg ikke hatt behov for å kommunisere så mye - da vi kom fra jobb i går, var det så strøkent hjemme som det aldri, og da mener jeg aldri, før har vært. Mannen og jeg begynte nesten å grine av glede. Ryddet hadde hun også; det var rent flaut. Hun har en norsktalende venn som hjelper henne, men den hadde vært hyggelig å kommunisere direkte også.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
21-05-08, 10:44 | #6 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.024
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Før (altså før jernteppet falt) var det i hvert fall i følge ei polsk venninne av meg sånn at de som lærte et fremmedspråk lærte tysk eller russisk, ikke engelsk. Men det betyr jo ikke nødvendigvis at alle hadde fremmedspråk. Og uansett vet jeg ikke hvordan det er nå.
__________________
2001 og 2001 |
21-05-08, 10:45 | #7 |
intro
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Takk for svar! Jeg kan jo rett og slett spørre henne. Hun er for øvrig oppvokst før jernteppets fall, så da er det kanskje håp.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
21-05-08, 10:47 | #8 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?De polakkene jeg kjenner som gikk på skole på 70-80 tallet hadde russisk som fremmedspråk, men snakker også en del engelsk. Tysk snakker de ikke i det hele tatt. |
21-05-08, 11:27 | #9 |
Superduper
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 1.241
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Jeg var i bryllup i Polen i -89, og ble da plassert sammen med brudens bror som var like gammel, dvs. 16. Han snakket bare polsk og russisk, det var det de lærte på skolen.
__________________
M(-04)&M(-07) |
21-05-08, 11:45 | #11 |
Superaktiv
Medlem siden: Jan 2008
Hvor: Oslo
Innlegg: 441
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Jeg kjenner ikke en polakk som snakker tysk. Vi har vel ca 10- 15 personer som jobber for firmaet vårt. 2 snakker norsk og 2 snakker engelsk, de resterende bruker de andre som tolk |
21-05-08, 11:48 | #12 |
Sliter med tastaturet
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.207
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Nei, det gjør de ikke. Men de kan flere tyske gloser enn engelske. |
21-05-08, 12:27 | #13 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?I følge min polskinteresserte kollega er det svært avhengig av:
__________________
08.05 | 06.12 |
21-05-08, 12:56 | #14 |
Aktiv
Medlem siden: Nov 2007
Hvor: Akershus
Innlegg: 179
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?Om de bor i nærheten av grensen til Tyskland, så kan det jo hende. Ellers ganske usannsynlig.
__________________
B@mbi |
21-05-08, 13:05 | #15 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Tromsø
Innlegg: 2.897
|
Sv: Snakker polakker flest tysk?De polakkene jeg har truffet ville helst snakke tysk, og ikke engelsk. |
|
|