Bruker du engelske ord og uttrykk i dagligtalen?

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Det er ikke antall ord (i en ordbok) som er viktig, det er antall ord som er i hyppig bruk. Og der tror jeg ikke norsk skiller seg nevneverdig fra engelsk eller andre ikke-akutt-truede språk, for den slags skyld. Engelsk er ikke noe bedre hverdagsspråk enn norsk er. Norsk er det beste språket for dem som har norsk som morsmål. Folk som har norsk som morsmål, bruker ikke engelsk mer enn som krydder foreløpig. Og det skal vi være glade for.

Mitt inntrykk (fra studietida blant annet) er at folk som klager over at norsk er så fattig, og derfor "må" ty til engelske uttrykk, ofte ikke kan sies å være blant norskbrukerne med det største ordforrådet. At deres norsk begrenset, trenger ikke nødvendigvis å si så mye om det totale tilfanget av ord og uttrykk i det norske språket. I de aller fleste tilfeller mener jeg det burde være fullt mulig å finne dekkende uttrykk i norsk. Om ikke annet får man lage det sjøl.

Sjøl slenger jeg gjerne inn noen engelske fraser i dagligspråket, mest av slurv eller for å være morsom etc.