		Foreldreportalen > FPForum > Kultur og underholdning > Tinetoffs litteraturforum
Sier du Peter eller Petter til kaninen?

Sier du Peter eller Petter til kaninen?

Tinetoffs litteraturforum Litteraturdiskusjoner, bokanbefalinger, lesesirkel mm

Se resultatene: Heter han Peter Kanin eller Petter Kanin?
Selvsagt heter han Peter - også på norsk!		25	39,68%
Han heter Petter Kanin - det står jo helt klart og tydelig på coveret av boken!		22	34,92%
Petter-Schmetter, det er jo Kanin som er feil! Det skal jo stå Sprett!		4	6,35%
Gulrot		12	19,05%
Deltakere: 63. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

Forrige innlegg

Neste innlegg

Neste

19-03-15, 20:18	#24
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.520 Blogginnlegg: 641	Sv: Sier du Peter eller Petter til kaninen? Harry Potter vil jo miste et litterært element om man unnlot å oversette navnene. Selvfølgelig kunne man beholdt fornavn, men da klinger det ikke like godt. Jeg hadde ikke ant hvordan man uttalte Hermione om jeg ikke hadde sett filmene (som kom betydelig senere). __________________

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder Du kan ikke skrive svar Du kan ikke laste opp vedlegg Du kan ikke endre dine innlegg BB code is På Uttrykksikoner er På [IMG] kode er På HTML kode er Av

Bytt forum

Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 21:37.