Navneliste

[Kanutte]

Grunnen til at det er mange merkelige navn i Nord Norge, kan komme av fornorskningsprosessen mot samer. Samiske steds- og personnavn skulle fornorskes mest mulig noe som har ført til mye sært. Videre hadde mange lite kjennskap til hva som var "normale" norske navn, og dermed gikk man litt "over the top". Orkana Nordvesta, og Rullegardina er jo klassikere...

I Rogaland, i områdene der jeg kom fra, var det vanlig å gjøre guttenavn om til jentenavn dersom kjønnet var "feil". Rasmine, Nilsine og Jørgine er navn som kan sees på mange gravstøtter.

Og på Karmøy, der er de rare. De har det med å kombinere engelske og norske navn; som for eksempel Brian Anders, Bob Kåre og Steven Knut....

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Jill, her.

På en plass i Troms dukket det faktisk opp en hel del Chrystal, Blake og andre Dynasty-navn på 80-tallet. (Skrives Dynasty sånn?)


Red: Sjekket med SSB, men det var få som het Chrystal og Blake. Merkelig. Husker til og med at det var en avisreportasje om det.

Jeg mener også å huske at det stod om det i avisen, men det var vel neppe en slik voldsom mote, da. Hun i Dynasty stavet det forresten Krystle, men det får jeg ingen treff på hos SSB. (Eller "3, 2, 1 eller 0" som de kaller det.)

[Silence]

Opprinnelig lagt inn av Kanutte, her.

(...)

I Rogaland, i områdene der jeg kom fra, var det vanlig å gjøre guttenavn om til jentenavn dersom kjønnet var "feil". Rasmine, Nilsine og Jørgine er navn som kan sees på mange gravstøtter.

(...)

Det med å legge jenteending til guttenavn må ha vært vanlig i nord-norge også. Bakover i min slekt har vi blant annet Nilsine, Nikoline, Simonette (eller var det Simonetta?).

Har du tatt studier som omhandler navnetradisjoner?

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda

Jeg mener også å huske at det stod om det i avisen, men det var vel neppe en slik voldsom mote, da. Hun i Dynasty stavet det forresten Krystle, men det får jeg ingen treff på hos SSB. (Eller "3, 2, 1 eller 0" som de kaller det.)

Jeg søkte ikke med "k". Senja, ikke sant?

[Kanutte]

Opprinnelig lagt inn av Jill, her.

Har du tatt studier som omhandler navnetradisjoner?

Nei, jeg har ikke det, så dette er bare synsing. Men jeg tok grunnfag i pedagogikk her i Tromsø, og der ble det lagt veldig mye vekt på fornorskningsprosessen og betydningen denne fikk for samisk identitet. Samiske stedsnavn som ble omgjort til norske var tema for et seminar (tror "Godluktbukt" var et eksempel, der det samiske navnet gav mening, men det norske bare blir fjas...)

[Silence]

Opprinnelig lagt inn av Kanutte, her.

Nei, jeg har ikke det, så dette er bare synsing. Men jeg tok grunnfag i pedagogikk her i Tromsø, og der ble det lagt veldig mye vekt på fornorskningsprosessen og betydningen denne fikk for samisk identitet. Samiske stedsnavn som ble omgjort til norske var tema for et seminar (tror "Godluktbukt" var et eksempel, der det samiske navnet gav mening, men det norske bare blir fjas...)

Ok. Jeg bare lurte siden du virket som om du hadde god greie på dette.

Jeg har bare hørt om fornorsking av stedsnavn, og sånn som Nillas etterhvert har blitt Nils, Saara har blitt Sara og lignende forenkling. En av grunnene til at det blant samer blir gitt 3-4 fornavn er at de har få samiske fornavn, og heller bruker de de har til å lage kombinasjoner. (Sånn som Anna Berit Anna.)
Min yngste datter heter Maila, og det er finsk-samisk form for Maria.

(Og jeg er ikke samisk. )

[Mei]

Opprinnelig lagt inn av Jill, her.

zol: Vi har jo møttes, religiøs som vi er.

Hvem er du? Og hvem er jeg?

[Mei]

Opprinnelig lagt inn av zol, her.

Hvem er du? Og hvem er jeg?

Ahhhh.. Nå så jeg et navn jeg kjente. Du heter jo ikke JILL

[Silence]

Opprinnelig lagt inn av zol, her.

Ahhhh.. Nå så jeg et navn jeg kjente. Du heter jo ikke JILL

Jo-o. Det er nettopp det jeg gjør.




Du hadde kanskje kjent meg bedre igjen om jeg hadde hatt nicket "Niesen til Karstein"...

[Mei]

Opprinnelig lagt inn av Jill, her.

Jo-o. Det er nettopp det jeg gjør.




Du hadde kanskje kjent meg bedre igjen om jeg hadde hatt nicket "Niesen til Karstein"...

Du må ikke forvirre en stakkar sånn. Jeg trodde jo nesten noen hadde avslørt min fortid som søndagsskolelærer.

Oops.

[Polyanna]

Alex-Sander er det faktisk ikke så lende siden jeg så. Da VIL man gjøre det vanskelig for barnet, altså!

[Senna]

Opprinnelig lagt inn av Kanutte, her.

Og på Karmøy, der er de rare. De har det med å kombinere engelske og norske navn; som for eksempel Brian Anders, Bob Kåre og Steven Knut....

eller hva med Nils Michael

[Senna]

Fant et i avisa akkurat nå : Jorulf , det var nytt for meg.

[Magnolia]

Tror det er i Lyngdal at halvparten av mannfolkene heter Stanley eller noe annet amerikansk-klingende.

[Silence]

Opprinnelig lagt inn av Magnolia, her.

Tror det er i Lyngdal at halvparten av mannfolkene heter Stanley eller noe annet amerikansk-klingende.

Man skal da ikke le av andres navn, men søkte på Stanley i telefonkatalogen. (Ikke fritidsproblemer her i huset nei... )

Der var en del morsomme kombinasjoner med Stanley og mellomnavn.


(La inn et eksempel, men ville ikke henge ut et navn... Om du trykker på linken til telefonkatalogsøket, så står alle fornavn som ble funnet i søket lenger ned til venstre.)

[Storm]

Nå har jeg ikke lest hele tråden, men har dere vært inne på han Chim Kjølner? Det må da vel uttales kjim? Stilig..

[Senna]

Opprinnelig lagt inn av Magnolia, her.

Tror det er i Lyngdal at halvparten av mannfolkene heter Stanley eller noe annet amerikansk-klingende.

Tror det er nokså likt i Lyngdal og på Karmøy. Massevis av wannabees amerikanere.

[Beckett]

Honoratus

Mye snadder på den lista der. Vi har egentlig bestemt oss for navn til Toer'n, men det spørs om ikke mannen og jeg må sette oss ned med denne lista, altså.

[Mams]

Mamma er fra nord Møre og jeg kan trygt si at det er ikke bare nordlendinger som har en forkjærlighet for lite velklingende navnkombinasjoner. Halve slekta mi består av mennesker med to navn som stort sett ikke passer sammen.

Per Jan er ikke pent altså.
Men faren til gubben heter Gunnar Leif, og han er en ekte Oslo gutt.

[Guava]

Opprinnelig lagt inn av Magnolia, her.

Tror det er i Lyngdal at halvparten av mannfolkene heter Stanley eller noe annet amerikansk-klingende.

I Lyngdal, Kvinesdal og på ListHa. Helt utrolig hvilke amerikanske navnekombinasjoner som finnes der.
Alle uttales selvsagt på dialekt.

Bestefaren min var fra Lista og arbeidet i "junaiten deran". Språket ble ikke like påvirket. "Dokke onge. Hi dokke sett i svetherren min. E an i tronken tru?"
"Kå ska mi ede i dag. Ska mi ha tørki?".

Jerry, Clifford, Jeffrey, Torrey, Steven, Stanley, Bobby, Billy er navn jeg kjenner fra de trakter.


Fra Mims liste kjenner jeg Solan-navnet godt fra gubbens slektstre. Mine barn hadde noen Solan blant forfedrene sine.
Blostrup også forresten.

[Elin]

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Tekkla (men med én k - Tekla) og Theis. Jeg kjenner forresten en Theis.

Theis er et helt vanlig navn både i Danmark og Nederland...