Mest korrekt, sankthans eller St. Hans?

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Jeg vil si at sankthans er det eneste korrekte. For det første finnes det jo ingen St. Hans, bare St. Johannes, alias Johannes døperen. For det andre uttales det som ett ord, uten pause og ofte med trykk på første stavelse. Det er bare navnet på dagen.

Ja. Jeg innser at du har rett. Jeg tenker dog at St. Hans er en avledning av St. Johannes, altså at Johannes ble til Hans på et eller annet tidspunkt.

Jeg vet at mange uttaler det som ett ord, og med trykk på første stavelse. Jeg gjør ingen av delene, faktisk. Det er mulig det har med dialekt å gjøre. Ingen har uansett trykk på første stavelse her hvor jeg bor, men jeg vet østlendinger gjør det.