Mest korrekt, sankthans eller St. Hans?

[Toffskij]

Selvfølgelig er St. Hans en avledning av St. Johannes, så jeg er enig i at det ikke er noe særlig til argument. Men det er nå engang normert som sankthans, og det er nok først og fremst fordi det er etablert som et sammensatt ord med ett hovedtrykk i mange dialekter, og fordi det tjener som høytidsnavn på linje med påske, pinse og andre.

Min bestemor pleide for øvrig å si at jeg måtte passe sankthansisane mine. Lurer fortsatt på hva det egentlig betydde (det ble framført som en humoristisk trussel).

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Selvfølgelig er St. Hans en avledning av St. Johannes, så jeg er enig i at det ikke er noe særlig til argument.

Joda, klart det. Jeg har liksom bare aldri tenkt på sankthans som en så viktig dag at den fortjener et eget fellesnavn, liksom. Jeg skal notere meg at den er Like Viktig som julaften, påskeaften og frigjøringsdagen. Hva med Gro-dagen, da? Grodagen? (Med liten g, selvsagt.) Eller er det irrelevant med hele den pokkers fridagen siden den uansett ikke finnes?