Hvordan få lest mer - en tråd om lesevaner

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av meli-melo, her.

Jeg har også et spørsmål om lesevaner: leser dere original versjon eller oversettelse?

Jeg leser veldig mye svensk, men går ikke av veien for oversettelser fra de fleste andre språk (skjønt jeg leser aller mest norsk litteratur). Noen bøker på engelsk blir det også, og det kunne sikkert med fordel vært flere. Jeg må være en sløv leser og lingvist, for i motsetning til de fleste synes jeg at det finnes veldig mange gode norske oversettelser. Det er oftere jeg reagerer på oversettelser fra svensk enn fra engelsk, i alle fall.