"Takk for meg"

[My]

Opprinnelig lagt inn av Sulphur, her.

Jeg takker stort sett for meg, men det kommer ann på hyppigheten av kontakten. Det faller seg helt naturlig for meg å takke for gjestfriheten uten å gjøre noe stort nummer ut av det i grunn. Ungene blir også opplært til å si takk for maten.

Det med takk for maten er vel noe ganske skandinavisk, tror jeg? Har aldri hørt noen engelsktalende si "Thank you for the meal/food", før...

Det kan godt hende, men da er det vel greit å forholde seg til den skikken når man er i Skandinavia.

Jeg gjør det så automatisk at jeg til og med sier takk for maten når jeg reiser meg fra pauserommet på jobb, krøller sammen matpapiret mitt og kaster det i søpla. Som om det var noen der som lagde niste til meg