Har jeg blitt gal, eller er oversetteren på bærtur?

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Meg bekjent er de ikke ungsauer. Jeg vet at Språkrådet anbefaler da i historisk presens, men det strider helt mot min språkfølelse, i hvert fall, så jeg velger å trosse dem der.

Betyr dette at språkrådet aksepterer når, eller du som mener at de burde akseptere når?

Selv er jeg konservativ når det gjelder språk, og synes det er vanskelig å forholde meg til at det som var feil i går er riktig i morgen. Som realist lever jeg i alle fall i håpet om at uansett hvordan regneferdighetene måtte utvikle seg, så vil 2 + 2 forbli 4.