Sv: Facebook og dialekt
Jeg har ikke noe problem med å lese de ulike dialektene, jeg bare syns det ser teit ut. Med fare for å gi dialektskriverne bensin til bålet, så mener jeg å ha hørt at dialektskriving kan gi større språkstyrke? Eller mulig det var snakk om ungdom som vekslet mellom kebabnorsk og vanlig.
Jeg tror mye av grunnen til at jeg ikke liker det, er det som gjør at Dronningen liker det. Det er den greia med at det skal være så "mjukt, varmt, nært" som gir meg litt kvalmefornemmelser. Jeg syns jeg ser en korelasjon mellom de som skriver dialekt (kanskje særlig trønderdamene), de som syns comic sans er sånn en koselig font og de som hengir seg til det alternative.
Jeg syns også det er merkelig at det i hovedsak er møringer, stavangerfolk, trøndere og nordlendinger som driver med det. Deres dialekt er jo ikke lenger fra et av skriftspråkene enn østlandsk er fra bokmål? Er det en identitetsmarkør? Ønsker man å distansere seg fra hovedstaden, som bare består av snobbete østlendinger (som for øvrig er feil, siden de aller fleste er innflyttere)?
Enkelte dialektuttrykk syns jeg er greit, som "sjø", "læll", "vettu", "hakke tid" og liknende, men ikke som gjennomført skriftspråk, uansett medium.
__________________
|