Hvordan få lest mer - en tråd om lesevaner

[Toffskij]

Jeg tror jeg ville blitt alvorlig gretten om jeg hadde lest så mye norsk som du gjør, Elinblu.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Jeg tror jeg ville blitt alvorlig gretten om jeg hadde lest så mye norsk som du gjør, Elinblu.

Hadde jeg lest bare engelskspråklig science fiction og 1800-tallsromaner, ville jeg vært innlagt. (Det er det som er in å lese, er det ikke? )

[Esme]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Hadde jeg lest bare engelskspråklig science fiction og 1800-tallsromaner, ville jeg vært innlagt. (Det er det som er in å lese, er det ikke? )

Hvah? Er det? Jøsses, det må i så fall være første gang jeg er in i noe som helst.

[Tangina]

Jeg kjenner meg igjen i HIs problemer med å finne tid. Jeg leste store mengder som barn og ung voksen, men etter at jeg fikk barn, har det gått usannsynlig treigt. Til tider får jeg ikke til mer enn en bok i måneden. Jeg har ingen transportetapper jeg kan lese på (kjører bil), og å lese mens mine to glade gutter bader eller gjør noe som helst, er så godt som umulig. Jeg leser på senga, men rekker sjelden mer enn 10-12 sider, og da tar det jo tid å komme seg gjennom en bok. Kanskje jeg må skaffe meg en iPod og forsøke meg på lydbøker?

[Røverdatter]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Hadde jeg lest bare engelskspråklig science fiction og 1800-tallsromaner, ville jeg vært innlagt. (Det er det som er in å lese, er det ikke? )

Det er mest in her inne vel? Det er iallefall noe herk å få tak i endel av disse bøkene som så mange her inne sverger til. Jeg er nesten traumatisert ennå av at jeg måtte bestille noe Pratchett-greier til en i familien til jul et år. Jeg fikk ikke akkurat inntrykk av at bestillingene på slikt haglet rundt forbi.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Kasia, her.

Det er mest in her inne vel?

Det kan ha vært det jeg mente. På jobben min, f.eks., leser allmuen Knausgård, Tiller og annet uverdig norsk.

[Røverdatter]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Det kan ha vært det jeg mente. På jobben min, f.eks., leser allmuen Knausgård, Tiller og annet uverdig norsk.

Ja, og krim selger jo suverent best jevnt over. Utrolig nok.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Kasia, her.

Ja, og krim selger jo suverent best jevnt over. Utrolig nok.

Det er bl.a. min skyld.

[rine]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Det kan ha vært det jeg mente. På jobben min, f.eks., leser allmuen Knausgård, Tiller og annet uverdig norsk.

De må da være usedvanlig gretne på den jobben din?

[HSJ73]

Å, det er en lettelse å se at jeg ikke er helt alene om dette!

Når det gjelder spørsmålet om lesing av originalbøker kontra oversettelser, er det litt blandet. Tidligere leste jeg gjerne flere bøker av samme forfatter, ble litt hekta og holdt meg til denne ene forfatteren. Dette har jeg sluttet med. Nå når jeg får lest så lite, prøver jeg i det minste å variere: forfatter, sjanger, utgivelsestidspunkt (det trenger ikke vere den ferskeste utgivelsen), bestselgere, mer obskure og ukjente utgivelser, originalt norsk, oversatt norsk, originalt engelsk, bøker på norsk oversatt fra andre språk. Dansk og svensk er det lenge siden jeg har lest, men jeg kunne nok funnet på å gjort det igjen.

[apan]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Jeg tror jeg ville blitt alvorlig gretten om jeg hadde lest så mye norsk som du gjør, Elinblu.

Noe annet språk enn norsk gjør meg i alle fall gretten.