Dekkbark på engelsk

Dette burde jeg vite. Hva heter dekkbark på engelsk?

Hva er dekkbark på norsk? Er det sånn barkstrø som man har rundt trær og sånt?

Skilpadda skrev:

Hva er dekkbark på norsk? Er det sånn barkstrø som man har rundt trær og sånt?

Jepp.

Bark mulch?

Skilpadda skrev:

Bark mulch?

Ja, takk! Det vet jeg jo at det heter! Jeg skal nemlig skrive en mail og da er det greit å ha riktig ord. Ansikt til ansikt kan man forklare litt bedre hva man mener.

Coverbark.

Skilpadda skrev:

Bark mulch?

Er ikke mulch "finere" malt - litt sånn mer jordete - enn dekkbark? Chips?

Sånn (mulch)



kontra sånn (chips)




Det ser ut som ordene brukes litt om hverandre altså.

Jeg tror at jeg har hørt mulch her, men det kan bare være så enkelt at det heter noe lignende på spansk. Mottakeren av e-mailen skjønte i hvert fall hva jeg mente.

Det er jo forskjell på toppbark/dekkbark og pyntebark/prydbark (f.eks kokosbark, pinjebark, gjerne penere) også, på norsk.

Og da tror jeg førstnevnte er mer mulch, og sistnevnte er mer chips.