Telefonvakt

Det står helt stille her ...

Telefonvakt på engelsk, hva heter det? Jeg vet jo at jeg har sett det på f.eks. arbeidsbiler til rørlegger osv, men nå finner jeg ikke riktig ord.

Phone Security?

Ja, men det blir feil føler jeg. Dvs en person som har en telefon på kveldstid for å hjelpe eventuelle kunder som ringer. 24 hours service blir jo feil også, for det er ikke noen som svarer på natten.

En eller annen duty-variant?

12-hour phone service?

On Call, f.eks.
Men om det passer helt i dette tilfellet.

Vi kaller det vakttelefon på norsk. Hvis det hjelper for å finne det riktige engelske ordet.

Emergency telephone er kanskje det beste? Men da høres det nesten ut som et sykehus.

Nja, det blir jo nødtelefon.
Er det ingen firma med vakttelefon som har websider på norsk og engelsk?

Vi kaller'n bare "24 hour on call", men så svarer vi på telefonen om natten, da.

On call.