Språklig forfall - en hobbyskribents skrekk

Til min store fortvilelse oppdager jeg stadig oftere at ordene jeg skriver mangler en bokstav eller brukes feil. Setningene kan noen ganger være vanskelige å forstå, både for meg selv og den som leser. Som ikke-studerende er det få referanserammer som er til å stole på og ingen som korrigerer verken skrivefeil eller andre språklige feil.

Problemstillingen er derfor: Hvordan opprettholder man et godt språk, som man tør være bekjent av når man ikke er en del av et miljø der skriving er i fokus?

De opplagte svarene er å lese mye, skrive mye og bruke rettskrivingsprogram, men dette er i min verden ikke nok. Hvilke forfattere bør man lese for å øve opp et godt språk? Hvilke nettsider preges av språklig bevissthet (andre enn FP)?

Hva gjør du for å vedlikeholde og utvikle et godt språk?

Nå er det ikke meningen at dette skal være en personlig tråd, selv om den har en personlig start. Jeg hører gjerne om deres erfaringer og generelle refleksjoner knyttet til temaet.

Det er jo en utfordring at det er veldig vanskelig å få konstruktive tilbakemeldinger på språket sitt. Selv om man er aktiv på f.eks. FP, der det er mange som har høy bevissthet rundt dette, kan man jo ikke regne med å få konkrete innspill på hvordan det man skriver kunne vært bedre.

Men å skrive mye tror jeg kan hjelpe selv om man ikke får så mange tips og rettelser utenfra. Jeg begynte å blogge mens jeg var i fødselspermisjon, og en av hovedgrunnene til dette var å opprettholde (og gjerne forbedre) kompetansen min når det gjaldt å skrive norsk. Jeg tror det hjalp.

Viss du skriv nokre tekstar og les gjennom dei ei god stud etter, når du har fått dei litt på avstand, vil du ofte sjå dårleg språk og skrivefeil mykje betre, enn når du sitt midt oppi skrivinga. Skriv opp det du legg merke til.

Eg har eit dokument kor eg lister opp tilbakemeldingar eg har fått på skriving, alt oppgåver i studietida, små artiklar eg har skrive for andre og fått korrekturlese og kommentarar frå mann og venner, dersom eg ber dei lese gjennom søknaden min eller liknande. På denne lista står det for eksempel "Dele opp setningar med mange lange leddsetningar" og "Ver obs på sirkelargumentasjon". Når eg skriv noko nokon skal lese, finn eg fram dette dokumentet, når eg les korrektur på eige arbeid. Så kan eg leite etter kommafeil, lange setningar og sirkelargumentasjon, utifrå denne "sjekklista". Ofte er det gjengangarar som nærmast blir komiske.

Systemet til bai høres lurt ut. Jeg skriver så mye jeg kan, både svada og litt mer ordentlig. For meg er det viktig å opprettholde driver.

iPad og iPhone er drepen for mitt språk .
Jeg jobber som lærer i norsk, og har vel gjennom dette et naturlig fokus på språket mitt. Drømmen min er å bli rågod i nynorsk. Neste år prøver jeg meg på et studie i nynorsk for å nærme meg dette målet.