Har du en misforstått sangtekst?

Divine skrev:

Maxwell- Jump! Jump!
Maxwell - Jump!
Go ahead and jump. Jump!
Go ahead and jump

Det er jo ikke noe gøy i det hele tatt om man ikke vet den opprinnelige teksten.
Men nå har jeg googlet den:

Might as well jump. Jump !
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump !
Go ahead, jump.

Ja, jeg vet jo det nåh, dah, Kirsebær. Det har jeg jo visst heeeeeelt siden i går kveld.

Divine skrev:

Ja, jeg vet jo det nåh, dah, Kirsebær. Det har jeg jo visst heeeeeelt siden i går kveld.

Nemlig. Og for oss som ikke kjenner sangen i det hele tatt kan det være greit å ha den virkelige teksten også, så vi vet hvorfor det var morsomt med Maxwell.

Så kjedelig at du merket at det var feil. Det er mye festligere med Maxwell enn Might as well.

Postgirobyggets En Solskinnsdag:
På biltur opp i fjellet og en kompis av det mer sjenerte slaget sang for full hals:

"det kryr av jenter der i gjennomsiktige truser
som Andersen ble kjent med i fjor"

som skulle vært:
"det kryr av jenter der i gjennomsiktige bluser
som Andersen ble kjent med i fjor"

Det har blitt en gjenganger

Ungene går på en skole som bruker nynorsk som hovedmål. Da de øvde på julesangene, ble "nå ringes julen inn" til "nå ringer skulen inn".

Taien skrev:

Jeg tror jeg har skrevet det før men...
Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge:

"I eat, I shit, I did it my way!"

Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang:

"Like Frankie said, I did it my way"

Nei, nei. Det var "like Frankenstein, I did it my way.

Ellers trodde jeg det het: å du så mett en liten fugl men har endelig lært at det er du som metter liten fugl.

I hele mitt liv har jeg sunget "i søla den ruller seg inn....." (Med krøllet hale). Satt og så i en sangbok her om dagen og til min store forskrekkelse stod det "i sola den ruller seg inn...". Det er vel feil i boka, ja? Eller?

Hattifnatten skrev:

Mye lettere å lære teksten om du synger den på Britney Spears-melodien.

Omtrent som denne?

http://www.youtube.com/watch?v=cPt4KoNHgr0&ob=av2e

God gammel slager det Karamell.

Som lita ble "I just call, to say ..." til "I just SKÅL".

Jeg har noen flere, men husker ikke akkurat i farten ...

Grisen ruller seg da inn i søla!

En av fetterene til gutta går rundt og gauler på Mica sin "Relax, take it easy:"

Relax - det er kriiise!

Isbjørn skrev:

I hele mitt liv har jeg sunget "i søla den ruller seg inn....." (Med krøllet hale). Satt og så i en sangbok her om dagen og til min store forskrekkelse stod det "i sola den ruller seg inn...". Det er vel feil i boka, ja? Eller?

Inagh skrev:

Grisen ruller seg da inn i søla!

Det må da være det, "i sola den ruller seg inn" gir jo ingen mening. Det er en gris og den ruller seg i søle, det vet da vel alle...

Fasiten på http://www.barnesanger.no/med-krollet-hale-og-nese-vis.html

Med krøllet hale og nesevis,
i bingen springer en gris.

I søla den ruller seg inn,
og tramper med alle de fire
små bena i maten sin,
du store min!

Og fysj, fysj`a meg
for en gris du er!
NØFF, NØFF

Jeg trodde lenge sangen "working class hero" het "working class zero".

I City Boy av Donkeyboy hører jeg "Underneath my skin there's a negro" uansett hvor mange ganger jeg hører den, og jeg VET jo de synger "eagle" 😮