Transparency på norsk?

Transparenthet høres litt slappt ut ...

Jeg trenger et litt annet ord enn synlighet og gjennomsiktighet. Det handler om å ha åpenhet om og innsyn i prosesser nemlig.

Noen som er gode på synonymer her?

Å, jeg husker da transparancy var buzzword of the month. :mimre:

Kan man bruke åpenhet?

Transparens.

Transparens er fortsatt et buzzword her...

Er ikke innsyn et sabla bra ord da?

Google translate sier åpenhet, og det synes jeg er et godt forslag.

Anda skrev:

Transparens er fortsatt et buzzword her...

Jeg har hørt gjennomsiktighet brukt om transparency i fht politiske prosesser også. Jeg synes egentlig det beskriver fenomenet godt.

Teofelia skrev:

Jeg tenker både gjennomsiktighet og åpenhet, men uten at det er fullstendig dekkende for det jeg tror du har tenkt å si.

Eventuelt etterettlighet og synlighet, sier ordboken ved siden av meg.

Så flinke dere er! Five house points to FP!

"Åpenhet" tror jeg er dagens buzzword, eventuelt transparens hvis jeg vil virke mer sofistiksert.

Gjennomsiktighet blir litt for horete for meg ... :sart: