Navn og forventninger til uttale

http://db.tt/sHld1VVD


Virker dette tro, min måte å si Kristin, Odin og Audun.

m^2 skrev:

Hva med kæssjupp og garrasje? (med trykk på ga)

Der gikk grensa ved gardermoen altså, det var bare... de der fra Nannestad og Holter og Åsen og sånt som sa det, ikke _vi_ :snobb:

Jeg sier nok garrasje ja, men ikke sier jeg kæssjupp altså.

Jeg har en personlig teori om at dialekter utvannes fordi vi har mer tilgang til media enn før, og det er mer emigrasjon enn før. Aner ikke om det er hold i det, men det høres logisk ut i mine ører.

Jeg, for eksempel, snakker mye penere enn da jeg var liten/ ung(dom). Eksempler på hva jeg sa før og hva jeg sier nå:

Vatn/ vatten - vann
Gjønå - gjennom
Mydlå - mellom
Snob - godteri
Møje - mye
Någen - noen (i hvert fall av og til)
Adle - alle

Dette gjelder ikke bare meg, men også ungene mine, vennene mine og elevene mine. Å høre på elever kan fortelle det mye rart om språk, nemlig. Og hvilken vei det går.

Snart snakker vel ingen stavangersk mer.

Hyacinth skrev:

Jeg har en personlig teori om at dialekter utvannes fordi vi har mer tilgang til media enn før, og det er mer emigrasjon enn før. Aner ikke om det er hold i det, men det høres logisk ut i mine ører.

Jeg, for eksempel, snakker mye penere enn da jeg var liten/ ung(dom). Eksempler på hva jeg sa før og hva jeg sier nå:

Vatn/ vatten - vann
Gjønå - gjennom
Mydlå - mellom
Snob - godteri
Møje - mye
Någen - noen (i hvert fall av og til)
Adle - alle

Dette gjelder ikke bare meg, men også ungene mine, vennene mine og elevene mine. Å høre på elever kan fortelle det mye rart om språk, nemlig. Og hvilken vei det går.

Snart snakker vel ingen stavangersk mer.

Og godt er det, for jeg skjønner ikkenoe av det.

Skilpadda skrev:

Jeg vil være på fest med bai og få foredrag om modernistisk lyrikk. Og som representant for Skattebetaler-Norge vil jeg oppfordre Toffskij til å bruke så mye av arbeidstiden sin som mulig på formidling!

Eg har slutta med slikt. Eg vil ikkje minne om Knut-Jørgen Røed-Ødegaard.

Hyacinth skrev:

Jeg har en personlig teori om at dialekter utvannes fordi vi har mer tilgang til media enn før, og det er mer emigrasjon enn før. Aner ikke om det er hold i det, men det høres logisk ut i mine ører.

Jeg, for eksempel, snakker mye penere enn da jeg var liten/ ung(dom). Eksempler:

Vatn/ vatten - vann
Gjønå - gjennom
Mydlå - mellom
Snob - godteri
Møje - mye
Någen - noen (i hvert fall av og til)
Adle - alle

Dette gjelder ikke bare meg, men også ungene mine, vennene mine og elevene mine. Å høre på elever kan fortelle det mye rart om språk, nemlig. Og hvilken vei det går.

Snart snakker vel ingen stavangersk mer.

Eg slutta å seie "adle" då eg hadde budd to månadar i Oslo og ei studievenninne frå Fredrikstad sa: "Hvem er Adle, egentlig? Er det et guttenavn, eller et jentenavn?"

Någen seier eg av og til, men elles har eg mista dei blaute konsonantane. Dei kjem tilbake, i det flyet mitt landet på Sola.

bai skrev:

Eg slutta å seie "adle" då eg hadde budd to månadar i Oslo og ei studievenninne frå Fredrikstad sa: "Hvem er Adle, egentlig? Er det et guttenavn, eller et jentenavn?"

Hehe.

Hyacinth skrev:

Snart snakker vel ingen stavangersk mer.

Nå synes jeg du ber om det, altså.

Madicken skrev:

Nå synes jeg du ber om det, altså.

Høh?

bai skrev:

Eg vil ikkje minne om Knut-Jørgen Røed-Ødegaard.

Jooh, jeg savner hans kvinnelige motstykke.

Toffskij skrev:

Det er nok ævv for au som er den lydrette utviklingen for østnorske dialekter i en ganske vid sirkel omkring Oslo, Tally – det er sosialhistoriske grunner til at mange i Oslo ikke har den (les: ikke «pent»).

'keida.

pøbelsara skrev:

Men hva sier de egentlig i Trysil om sævver? Søer? En sø ble tatt(tii?) av bjønn oppi Væsjøbærje? På are sia tå vegen?

Det må være sø, ja. Og så har de en fryktelig rar ø-lyd som nesten skjærer over mot y, men nå husker jeg ikke om det er denne som springer ut av en diftong eller ikke. Det er så galt at forskjellen mellom ø-ene faktisk er meningsbærende også - det er eneste forskjell på mør (som i maur) og mør (som i mørbanka).

bai skrev:

Eg har slutta med slikt. Eg vil ikkje minne om Knut-Jørgen Røed-Ødegaard.

Jammen!

bai skrev:

Eg slutta å seie "adle" då eg hadde budd to månadar i Oslo og ei studievenninne frå Fredrikstad sa: "Hvem er Adle, egentlig? Er det et guttenavn, eller et jentenavn?"

Det tok visstnok litt tid før kollegene til en bekjent av meg skjønte at når hun sa "kim gjør det?" så var det et spørsmål, og ikke en opplysning om at Kim kom til å gjøre det.

bai skrev:

Någen seier eg av og til, men elles har eg mista dei blaute konsonantane. Dei kjem tilbake, i det flyet mitt landet på Sola.

Høres kjent ut. Mannen min kommenterte en gang at hver gang jeg har vært nordpå, sier jeg "ikkje" i en uke eller to etterpå.

Hyacinth skrev:

Høh?

Stavangerdialekten blir ofte "kronet" til landets styggeste dialekt, og jeg vil tro at mange blir fristet til å kommentere utsagnet ditt med dette i bakhånd.

Bluen skrev:

Det må være sø, ja. Og så har de en fryktelig rar ø-lyd som nesten skjærer over mot y, men nå husker jeg ikke om det er denne som springer ut av en diftong eller ikke. Det er så galt at forskjellen mellom ø-ene faktisk er meningsbærende også - det er eneste forskjell på mør (som i maur) og mør (som i mørbanka).

De vokalene har jeg trent mye på, faktisk. Det er hårfin forskjell på boller og baller, for eksmpel. Og de har sin egen e/æ-lyd også. det heter jo ikke vegen eller vægen men noe midt i mellom. Også har man begrepet Ø. Du er så Ø. Som i slem, dum, ekkel, utrivelig. Det var så ø-tt der.

Madicken skrev:

Stavangerdialekten blir ofte "kronet" til landets styggeste dialekt, og jeg vil tro at mange blir fristet til å kommentere utsagnet ditt med dette i bakhånd.

Næsj. Det er jo ikke sant. Det er mange som er mye verre. Haugesund og Karmøy, for eksempel. Ikke enig med deg i det hele tatt.

pøbelsara skrev:

De vokalene har jeg trent mye på, faktisk. Det er hårfin forskjell på boller og baller. Også har man begrepet Ø. Du er så Ø. Som i slem, dum, ekkel, utrivelig. Det var så ø-tt der.

Ikke sant! Det var et av mine favorittuttrykk under sommerferiene i oppveksten, sammen med gjøt. 'n Kim-Cato er så jø:t.

Dobbel.

Hyacinth skrev:

Ikke enig med deg i det hele tatt.

Men jeg har da ikke kronet noen.

Bluen skrev:

Ikke sant! Det var et av mine favorittuttrykk under sommerferiene i oppveksten, sammen med gjøt. 'n Kim-Cato er så jø:t.

Og å kute! Så fort man kunne! Det var fint det. Nå kuter vi ned bakken.

:foretrekker å diskutere Trysil-dialekt med Bluen framfor å avsløre at jeg synes det er himla vanskelig å forstå Stavanger-dialekt:

Skilpadda skrev:

Jammen!


Det tok visstnok litt tid før kollegene til en bekjent av meg skjønte at når hun sa "kim gjør det?" så var det et spørsmål, og ikke en opplysning om at Kim kom til å gjøre det.



Høres kjent ut. Mannen min kommenterte en gang at hver gang jeg har vært nordpå, sier jeg "ikkje" i en uke eller to etterpå.

Kan hende eg kan gjere eit unntak.

Eg har prøvd å be Osloungar ta av seg huene, det var omtrent like vellykka som å be Kim gjere det.