Navn og forventninger til uttale

Polyanna skrev:

I etterpåklokskapens lys så vil kanskje en bedre strategi være å spørre forsiktig om uttalen?

Jeg har vurdert det til neste gang.

For 2 år siden fikk et familiemedlem navnet Xander som mellomnavn.
Mange sa Eksander, men uttalen er da Sander.

Mams skrev:

For 2 år siden fikk et familiemedlem navnet Xander som mellomnavn.
Mange sa Eksander, men uttalen er da Sander.

But why …?!

Polyanna skrev:

Jeg uttaler forresten mitt eget navn annerledes enn mine foreldre gjør. Jeg syns den vestlandske uttalene av mitt navn er skikkelig stygg, og sluttet med den i ungdomsårene.

Outer ikke navnet her, men tenk SiGne vs. "Singne" (eller hvordan jeg nå skal beskrive den mykere varianten av uttalen).

Samme her, bare at det var en venninne (østlending) som uttalte det med Høy og tydelig G.

Jeg har alltid lest Xander som Ksander.

Madicken skrev:

Jeg også, og får lyst til å gjette. Poll med alternativer, takk!

Du må gjerne gjette, men jeg lager ingen poll. Det er et navn, og stavemåte, som er på vei opp, men fortsatt er relativt uvanlig. Kombinert med andre ting jeg har delt av opplysninger på de åpne delene av forumet, kommer det til å bli veldig tydelig hvem jeg er hvis noen kjenner til meg, og jeg vil helst slippe å være så Google-bar. Jeg liker min illusjon om semi-anonymitet her inne! :struts:

Og hvis noen tror de vet, eller vet, hvem jeg er ute i den store verden, så er det lov å sende en prikk om det!

Jeg har jo til og med møtt deg, Nyx, men ikke planer om jeg husker hva du heter. Selv om jeg husker at det var noe "rart".

Tjukk l, retrofleks r og rulle-/skarre-r synest eg ikkje ein kan forvente at folk skal anstrenge seg for å uttale riktig. Elles er det eit greit prinsipp å uttale namn slik folk presenterer seg.

Karima skrev:

Og hva med utenlandske navn som har beholdt opprinnelig skrivemåte? Jeanette, for eksempel, det er vel ingen som insisterer på å uttale det i tråd med norske uttaleregler?

Jo. Eg kjenner til ei som insisterer på å bli kalla "Jannett", uttalt rett fram, med tonem 1.

Polyanna skrev:

Jeg uttaler forresten mitt eget navn annerledes enn mine foreldre gjør. Jeg syns den vestlandske uttalene av mitt navn er skikkelig stygg, og sluttet med den i ungdomsårene.

Outer ikke navnet her, men tenk SiGne vs. "Singne" (eller hvordan jeg nå skal beskrive den mykere varianten av uttalen).

Eg spør Inge og Hogne korleis dei vil uttale gn-lyden, når eg les opp frå klasselister. Når eg helser på dei, høyrer eg kva dei seier og uttaler det likt vidare. Det er ikkje ein lyd som er vanskeleg.

Det blir jo veldig rart for en som ikke er vestlending å skulle uttale det SiGne. Jeg har en sønn som har den lyden i navnet sitt, og vi kjenner et par vestlendinger som uttaler det på sin dialekt - helt greit.

Hvis jeg for eksempel hadde bodd i Bergen og hatt en sønn som het Espen, så hadde jeg ikke forvente at folk i andre deler av landet skulle kalle ham Ææsspæænn.

Input skrev:

Jøss, hva heter du?

Mrs. Longbottom skrev:

Kjenner jeg er litt nyskjerrig på navnet ditt jeg og.

tiddelibom skrev:

Og Nyx: jeg er også nysgjerrig på navnet ditt!

Ole Brumm skrev:

Nyx: Hva i alle dager heter du da?

♪♫ Vi prikker i øst, og vi prikker i vest, hei fadderi og fadderullandei! ♪♫

Hehe, det er ikke noe veldig spesielt, altså. Jeg skjønner egentlig ikke at SÅ mange bommer på det, men...

Arkana skrev:

Brummen da. Hun heter jo Nyx.

Divine skrev:

Jeg har jo til og med møtt deg, Nyx, men ikke planer om jeg husker hva du heter. Selv om jeg husker at det var noe "rart".

Hææ? Vent.. Hææ? 😱 Nei, det tror jeg ikke... Hvertfall ikke i forum-sammenheng... Jeg er alt for sjenert til at jeg har vært med på noe sånt.

Filifjonka skrev:

Det blir jo veldig rart for en som ikke er vestlending å skulle uttale det SiGne. Jeg har en sønn som har den lyden i navnet sitt, og vi kjenner et par vestlendinger som uttaler det på sin dialekt - helt greit.

Hvis jeg for eksempel hadde bodd i Bergen og hatt en sønn som het Espen, så hadde jeg ikke forvente at folk i andre deler av landet skulle kalle ham Ææsspæænn.

Jeg vil naturlig si SiGne, MaGnus, AnDers etc. Men jeg klarer da å gjøre det uten dersom eieren av navnet sier det uten. Klarer ikke østlendinger det motsatt altså?

Jooo, har jeg ikke møtt deg, da? For lenge siden. Annet forum, annet nick? Eller tar jeg heeelt feil nå?

Arkana skrev:

Brummen da. Hun heter jo Nyx.

Jah, og som uttales Nyss?

Syrinx skrev:

Jeg har alltid lest Xander som Ksander.

Jeg ville sagt Eksander.

jeg ville synes det var rart å skulle kalle min kollega Anders fra sørlandet med tydelig d og skarre-r - slik han uttaler det selv. Jeg kaller ham Anners. Kollega Ragnhild fra Bergen uttaler jeg Rangnhil, selv om hun sier RaGnhilD (legg til skarre-r) hvis jeg hadde prøvd å uttale det slik de gjør på sin dialekt, ville jeg vært redd for at de ville trodd at jeg gjorde narr av dem, og det vil jeg jo ikke. :østlending:

pøbelsara skrev:

jeg ville synes det var rart å skulle kalle min kollega Anders fra sørlandet med tydelig d og skarre-r - slik han uttaler det selv. Jeg kaller ham Anners. Kollega Ragnhild fra Bergen uttaler jeg Rangnhil, selv om hun sier RaGnhilD (legg til skarre-r) hvis jeg hadde prøvd å uttale det slik de gjør på sin dialekt, ville jeg vært redd for at de ville trodd at jeg gjorde narr av dem, og det vil jeg jo ikke. :østlending:

Jeg må jo straks ile til, før noen kommer meg i forkjøpet, og si at jeg ikke kan si annen r enn skarre-r, uansett hva navneeieren sier. :vestlending:

Men, jeg kan si Anners, uten d, men med skarre-r.

Darth skrev:

Jeg vil naturlig si SiGne, MaGnus, AnDers etc. Men jeg klarer da å gjøre det uten dersom eieren av navnet sier det uten. Klarer ikke østlendinger det motsatt altså?

Selvfølgelig klarer de det, men for meg er det uttalen av navn naturlig knyttet til dialekten, og det blir rart å uttale det på en fremmed dialekt. Jeg forventer ikke at folk skarrer når de sier mitt navn, selv om jeg gjør det selv.

Nyx: Takk for prikk. Nei, det var ikke deg jeg tenkte på, så du har rett: Vi har nok ikke møttes. Jeg har hele tiden trodd at du har vært en annen. Så rart. Ja, ja ... så fikk jeg oppklart det, i alle fall.

Menneh, er det et utbredt fenomen at folk svitsjer over til navneinnehavers dialekt om den avviker fra deres egen?

Metadiskusjoner på FP er fascinerende av og til altså. 40 innlegg om at man ikke begynner å skarre på r'en eller snakke en helt fremmed dialekt for å uttale navn på samme måte som den eier navnet. Som om det skulle være en helt vanlig ting å gjøre.