Navn og forventninger til uttale

star skrev:

Sier måneden August må samme måte som du uttaler navnet ser jeg Skilpadda, mens jeg uttaler navnet August som André. Tror jeg.

Virkelig? Jeg uttaler det motsatt, slik som Skilpadda. (Hvis ikke så banker hun meg. )

Jeg klarer ikke engang skjønne at det finnes to forskjellige måter å uttale August på. :dum:

Input skrev:

Jeg klarer ikke engang skjønne at det finnes to forskjellige måter å uttale August på. :dum:

Tre forskjellige, åpenbart.

Som Skilpadda sier så kan man uttale det på samme måte som man uttaler Martin eller Morten. Begge deler med trykket på August. Alternativt kan man uttale det slik de fleste (?) uttaler måneden august, med trykk på August.

Vår sønn heter også August,mange av mine østlandske venner uttaler navnet som måneden. Altså August.
Vi sier August.

Nei nå ble jeg skikkelig usikker her altså.

Teofelia skrev:

Det er selvsagt bare vanlig ingeniører som ikke kan slikt.

Tøv, jeg er sivilingeniør og er tydeligvis også litt på bærtur her.

(Og til den som nå påstår at det bare er flinke sivilingeniører som har peiling på dette med navn, skrivemåte og uttale.)

Jeg forstår at det aldri, aldri blir kjedelig å le av rare navn og stavemåter, men jeg slår nå et slag for å uttale navn på samme måte som foreldrene til stakkars Chamilla gjør det.

Spør man ikke om man er usikker på uttalen?

Jeg kjenner et barn som heter Heine, og for meg som er nordnorsk blir det Heine, mens for mor og far som er fra Sør-Norge blir det "Hæine".
Men,jeg har da vitterlig spurt om hvordan navnet burde uttales, og ikke uttalt det feil med vilje.

De har ingenting imot at jeg sier Heine.

Da jeg flyttet til Tromsø stiftet jeg for første gang bekjentskap med Steve - rett frem.

Jeg uttaler også navn med "ei" i seg med "ei" og ikke med "æi". Så jeg sier Eivind og Heidi i stedet for Æivind og Hæidi. Også sier jeg AnDers, og aldri Anners.

Jeg tenker at det enkleste er å spørre, og syns det blir teit å demonstrere.

Vi har vel hatt to av de heftigste navnegiverrundene i omgangskretsen, og endt opp med to navn som må staves, men som har idiotsikker uttale på alle involverte språk og dialekter. Det var mye viktigere for oss enn navn som alle helt åpenbart staver riktig. Begge gutta kommer til å måtte stave etternavnene sine uansett, så da kan det like gjerne være '* uten h'. Vi har sågar gjort en bevisst feil og droppet bindestreken i et dobbeltnavn, enda vi bruker begge. Dette er for å markere at det er to navn (oppkalling) og for at poden skal kunne droppe det ene i uttale om han vil det selv når han blir eldre.

Noen av ungene i barnehagen til lillesøster kalte henne en stund for "Ajnna" og da kom det sporenstreks fra lillesøster at hun het "Anna".

Jeg synes det er forskjell på om et navn uttales "feil" grunnet dialekt eller om det uttales feil fordi navnet skrives på en måte som gjør det vanskelig å vite hva som blir riktig uttale.

Syrinx skrev:

Jeg synes det er forskjell på om et navn uttales "feil" grunnet dialekt eller om det uttales feil fordi navnet skrives på en måte som gjør det vanskelig å vite hva som blir riktig uttale.

Ja,ser den.

Jeg synes man er temmelig vrang om man henger seg opp i at folk uttaler et navn med en annen dialekt. Jeg skulle slitt ganske mye for å klare å uttale "Hæine" på noen av mine dialekter. Jeg hadde fått til Anners, i stedet for AnDers, men da måtte jeg konsentrert meg i starten i alle fall. Mannen min har ikke sjans til å uttale Erlend slik jeg gjør det (Ælen) og jeg klarer knapt å si det på hans måte, som er Eerlen.

Jeg synes det er noe ganske annet enn å insistere på å kalle Chamilla for Sjamilla, når hun presenterer seg som Kamilla.

Teofelia skrev:

Jeg vil ikke insistere på å kalle noen Chamilla, som sier at de heter Camilla, men hvis jeg ikke vet bedre, antar jeg at de heter Chamilla.

Det syns jeg er demonstrativt gjort, åpenbart for å sette folk på plass for at de er Domme.

Jeg uttaler forresten mitt eget navn annerledes enn mine foreldre gjør. Jeg syns den vestlandske uttalene av mitt navn er skikkelig stygg, og sluttet med den i ungdomsårene.

Outer ikke navnet her, men tenk SiGne vs. "Singne" (eller hvordan jeg nå skal beskrive den mykere varianten av uttalen).

Polyanna skrev:

Det syns jeg er demonstrativt gjort, åpenbart for å sette folk på plass for at de er Domme.

Nei, det er fordi første gang jeg møtte noen ved navn Chamilla, og uttalte det Kamilla, så viste det seg at hun egentlig het Sjamilla.

(Og hun var alt for høflig til å rette på meg, så jeg omtalte henne som Kamilla i veldig lang tid før noen andre sa fra. )

Den ser jeg. Men statistisk sett så var det jo en god gjetning, hvis man først skal gjette.

I etterpåklokskapens lys så vil kanskje en bedre strategi være å spørre forsiktig om uttalen?

Ole Brumm skrev:

Nyx: Hva i alle dager heter du da?

Brummen da. Hun heter jo Nyx.