Forkorte lange navn

Jeg holder på med en opptaksliste til videregående. Barnets navn skal inn i et felt på 20 tegn. Med mors og fars etternavn og ofte flere fornavn, hva ofrer man først hvis forkortelser ikke er nok?

Jeg vet ikke om det er regler for sånt, sjekk Språkrådets sider kanskje?

Jeg ville ha beholdt første fornavn og forkortet resten av dem og så beholdt begge etternavn.

Første "etternavn"? Vi har gjort det ekstra vanskelig, siden vi har gitt kiden et fornavn på 8 bokstaver, deretter har vil inket sammen ett etternavn på 6 og ett på 7 bokstaver med bindestrek. Da kan man ikke ta bort første del av etternavnet, siden det er den bokstaven det skal registreres etter. Da må siste del av dobbel-etternavnet gå.

Ja, bindestreker gjør det ekstra vanskelig.

allium skrev:

Ja, bindestreker gjør det ekstra vanskelig.

Sorry! Feministen i meg ville ikke at mitt etternavn skulle bli redusert til et mellomnavn som alltid bare blir en bokstav, slik 90% av alle andre kvinners etternavn blir når de får barn.

Det er de som har definert feltet til 20 tegn som er problemet. Ikke folks navnevalg. De som har definert det bør få beskjed om at det ikke holder, selv om det ikke løser problemet ditt her og nå.

Holder det ikke å bruke bare forbokstav innimellom?

Enig, veobra. Og jeg prøver å bruke forbokstav, men det holder ikke alltid.

20 tegn, det var da urimelig lite. Jeg har et enkelt og vanlig fornavn på 6 bokstaver og et litt lengre (men fortsatt bare ett) etternavn, men kommer opp i 17 tegn på mitt navn. Da er det ikke mye rom for dobbeltnavn.

Hos oss er det forresten mannen sitt etternavn som er mellomnavn hos barna, avgjort med loddtrekning...

tink skrev:

Hos oss er det forresten mannen sitt etternavn som er mellomnavn hos barna, avgjort med loddtrekning...

Samme her, faktisk.

Tallulah skrev:

Sorry! Feministen i meg ville ikke at mitt etternavn skulle bli redusert til et mellomnavn som alltid bare blir en bokstav, slik 90% av alle andre kvinners etternavn blir når de får barn.

Samme her

Fornavnet er ikke så langt da og mannens etternavn er bare 5 bokstaver, så kanskje vi klarer oss..

20 tegn? Her har ene ungen 32 bokstaver pluss mellomrom, så jeg regner med både ett og to navn hadde røket.

20 tegn (inkl. mellomrom og punktum?) for hele navnet? Det var veldig lite.

Fortrinnsvis "beholder" man første fornavn og etternavn, eks. Navn N. E. Etternavn. Om det ikke er nok er det riktige å forkorte alle, men beholde etternavn, eks. N. N. E. Etternavn.

På visakortet mitt har banken løst det slik:
Jeg heter Ru Hundremeter-Skogen.
Det er jo alt for langt, så da står det bare; R Hundremeter-S.
Jeg er strålende fornøyd med løsningen, ettersom mannens er tilsvarende og vi i realiteten da står med mitt etternavn og bare en fislete bokstav av hans.

allium skrev:

Jeg holder på med en opptaksliste til videregående. Barnets navn skal inn i et felt på 20 tegn. Med mors og fars etternavn og ofte flere fornavn, hva ofrer man først hvis forkortelser ikke er nok?

Hvem i all verden er det som tror at navnefelt på 20 tegn på noen måte er holdbart for særlig mange?

(For andre enn oss i kjernefamilien min that is, den med lengst navn har 14 tegn + mellomrom).

Det holder akkurat for mine unger, han ene har 19 tegn og han andre 20. Her hadde mellomnavnet røket først. De har mitt etternavn, det var jeg ikke villig til å fire på.