Familie på Facebook

Wææ, et enter-trykk postet tråden lenge før jeg var ferdig å skrive, gi meg litt tid, a?

Akkurat som om jeg lar meg lure av en tråd signert Nyx.

Ja, ja, ja, jeg vet, jeg vet. Men dette er ikke den tråden.
Her skulle jeg prøve meg på en seriøs tråd, og så poster jeg et halvferdig innlegg lenge før planlagt og så blir det bare rot. Men altså:

Jeg har sett noen stå oppført som svoger på Facebook, men jeg får ikke svigerfamilie som alternativer. Jeg har

Kone
Søster
Mor
Datter
Tante
Niese
Bestemor
Barnebarn
Partner (kvinne)

Og så de mannlige tilsvarende valgene. Men altså ingen svigermor/svigerinne/osv. Hvorfor? Har dere svigerfamilie som valgmulighet?

Nei. Jeg har både mamma og svigermor som mor.

Irriterende. Mine svigerinner la meg til som familie, og jeg måtte velge søster, da svigerinne ikke er et alternativ.

Dixie Diner skrev:

Irriterende. Min svigerinne la meg til som familie, og jeg måtte velge søster, da svigerinne ikke er et alternativ.

Det er derfor jeg kom til å tenke på det just nu: Svigermor la meg til som familie, og jeg fant ikke noe passende alternativ.
Tidligere så kunne man vel bare bekrefte at man var i familie, uten å måtte velge familieledd, men det ser det ikke ut som om man kan lenger?

Svogeren min vurderte å velge meg som partner, for det var ingen passende alternativer.
Husker ikke hva han endte opp med å skrive, eller om jeg ble avvist som familie...

Er det en ny tråd som handler om alt og ingenting?

Nabojenta skrev:

Nei. Jeg har både mamma og svigermor som mor.

Her kunne jeg jo forvirret alle med at min mor og svigermor heter nøyaktig det samme. 😛 men muttern er ikke på face!

Rart. Jeg har både svigerinne og svigermor listet. Jeg har ikke gjort det selv, da, jeg bare sa det var greit, så jeg kan ikke hjelpe.

Forresten, har du prøvd å skifte språk? Min er engelsk, og listen er kjempelang - sjekket nå. Både svigerser, bonusbarn, steforeldre og gudene vet.

Neket skrev:

Forresten, har du prøvd å skifte språk? Min er engelsk, og listen er kjempelang - sjekket nå. Både svigerser, bonusbarn, steforeldre og gudene vet.

Det kan være der det ligger. Nå endret jeg til engelsk, og fikk mother-in-law som alternativ, og la henne til. Men hva skjer da hvis jeg senere endrer språk tilbake mon tro?
Jeg er 100 prosent sikker på at der jeg la merke til at det stod svoger, så stod det på norsk. Merkelig.

Jeg testet, jeg. Når jeg endret profilen min tilbake til norsk, og så gikk inn på "Om" og tittet, så står hun fortsatt oppført som svigermor. Curiouser and curiouser.

Det gikk på engelsk, gitt. Så flott!!

Hehe ... Oppdaget nå at man kan velge "English (Upside Down)" som språk på FB. Da ble det straks mer interessant å navigere rundt på sidene, gitt!

Takk for tips, forresten! Har endelig fått meg en svigerinne. 🙂

Piratspråket er morsomt. 😀