Ad hoc

Hva betyr det? I fremmedordboken min står det: Med dette for øye.
Men det passer liksom ikke helt inn i setningen jeg leser.

Her er forresten setningen som er hentet ut fra en overskrift på en forskningsartikkel:

Nurses responded on an ad hoc basis to the unpredictable needs of parents of [B]children in hospital [/B]

Callery P. Caring for parents of [B]hospitalized children: a hidden area of nursing work.[/B] J Adv Nurs 1997 Nov;26:992–8.[Medline]

er ikke ad hoc noe som er opprettet kun for det tilfellet, på en måte? klønete forklart, men.. en ad hoc gruppe, er f eks en gruppe opprettet kun for et spesielt tilfelle, og som slutter å eksistere når tilfellet er over..

Klarer du å oversette teksten for meg også? 😀

Det betyr vel noe sånt som at de ikke kunne forutse nødvendigheten av foreldre av barna på sykehuset, og at de derfor måtte svare litt som ting oppsto..? Kan det passe?

Tror det begynner å demre for meg.

Hvor er Divine forresten?

Man kan oftest bruke "på sparket" på norsk.

På universitetet bruker vi det når en teori er så tilpasset et spesielt tilfelle, at det er lite vitenskapelig grunnlag igjen for å påstå det man gjør.

Unpredictable betyr ikke det uforutsigbart?
Slik at setningen din betyr at spl. tok ting litt på sparket i forhold til foreldrenes uforutsette behov når de var med barnet sitt på sykehus?

Sånt som dukker opp, på sparket, uforutsigbart.

sjuggerpløm skrev:

Unpredictable betyr ikke det uforutsigbart?
Slik at setningen din betyr at spl. tok ting litt på sparket i forhold til foreldrenes uforutsette behov når de var med barnet sitt på sykehus?

Takk, det var noe sånt jeg hadde i tankene ja.

rajraj skrev:

På universitetet bruker vi det når en teori er så tilpasset et spesielt tilfelle, at det er lite vitenskapelig grunnlag igjen for å påstå det man gjør.

Mm. En ad hoc-hypotese er en hypotese man nærmest tar ut fra løse luften.

Ad hoc hypoteser.

En hypotese er en ad hoc hypotese hvis den oppfyller følgende to krav:

Rypejenta skrev:

Hvor er Divine forresten?

Moi?