Latinhjelp

Min kjære er noe opptatt av slekstsgransking, for å si det forsiktig.

Nå sitter han og blar i gamle kirkebøker på internet, og har kommet over uttrykket:

d pub exor

Google var ikke hans venn i dette tilfellet. Er det noen her som kan være hans venn?

Hva i all verden kan dette bety?

Ord som begynner på «pub» i Lewis & Short.
Ord som begynner på «exor» i Lewis & Short.

Er det fra en kirkebok? Hva er konteksten?

Det står i ei kirkebok, i forbindelse med en gravlegging. Det sto ikke noe om hvor gammel vedkommende som ble gravlagt var.

Takk for fine linker, forresten - på vegne av mannen min.

Kan det være noe slikt som en offentlig begravelse?

Mulig - eller når jeg leser i listene til Toffen, så kan det, med litt fantasi tolkes som om vedkommende døde i begynnelsen av puberteten, eller noe slikt?

Ser at exor kan være en forkortelse for «executor» i engelske testamenter og slikt. Da høres jo maggypops hypotese ganske fornuftig ut.

Stilig. Takk for hjelpa, alle!

Jeg tror nå heller at "exor" er forkortelse for exorcisme. Det var mye sånt før i tiden.

Skilpadda skrev:

Jeg tror nå heller at "exor" er forkortelse for exorcisme. Det var mye sånt før i tiden.

På Pub-en. Djeez, hvor vanskelig kan det være, lizzom.

Ah - så fyren var på puben, ble utsatt for en heftig exorchisme, og så døde'n rett og slett.

Case solved!

Åh - takk, Fnatten!

(Selv om exchorsisme på puben var hakket mer saftig. )

Jeg synes eksorsisme var mye kulere.