Nynorsk-hjelp

"Gjelder ikke anleggstrafikk". Blir det "Gjeld ikkje anleggstrafikk"?

kokosbolle skrev:

"Gjelder ikke anleggstrafikk". Blir det "Gjeld ikkje anleggstrafikk"?

Ja, hvis ikke "anlegg" har et bedre ord, så må det jo bli det.

Jobber du med å lage veiskilt?

Hyacinth skrev:

Ja, hvis ikke "anlegg" har et bedre ord, så må det jo bli det.

Jobber du med å lage veiskilt?

Må gjerne oversette anleggstrafikk til et bedre ord, om det finnes altså.

Ja, jeg jobber blant annet med skiltplaner.

Det heter annlegg på nynorsk også. I alle fall når det er snakk om parkannlegg og sånne ting. Så jeg vil tippe det heter annleggstrafikk også.