ErteRsuppe - dialekt eller talefeil?

Hyacinth skrev:

Ertårsuppe, sånn helt korrekt.

Nei, ertårsuppa. Hvis man ikke er 85 og fra Egenes.

I Nordfjord sier de vel etresUppe, sånn for å spe på. Jeg husker jeg var helt fascinert over hvor kusinen min la trykket på alle sammensatte ord. #tidligkverulant

Tergesuppe.

Beklager, tergersuppe.

Her kan dei finne på å kalle det for ertresuppe. Kall det kva du vil, så lenge eg slipper å ete det.

Dixie Diner skrev:

Nei, ertårsuppa. Hvis man ikke er 85 og fra Egenes.

Nja. Jeg sier nok suppe. Ikke suppa. Men jeg er nok inkonsekvent i forhold til andre ord.

Og så er jeg blitt fisefin og sluttet for årevis siden å si mydlå, gjønå og vatn. Men ungene mine sier hode!

Haha hode, det sier faktisk mine og, men de vokser opp med to bonusforeldre som er sørfra og spesielt minstemor på 4 har overtatt endel av deres dialekt-ord. Veeldig "finslig" i språket. Jeg er ganske siddis i språket, men sier feks. nøkler i stedet for nyggel og støvler i stedet for styvlårr osv. Så heelt konsekvent er jeg ikke selv.

Dixie Diner skrev:

Haha hode, det sier faktisk mine og, men de vokser opp med to bonusforeldre som er sørfra og spesielt minstemor på 4 har overtatt endel av deres dialekt-ord. Veeldig "finslig" i språket. Jeg er ganske siddis i språket, men sier feks. nøkler i stedet for nyggel og støvler i stedet for styvlårr osv. Så heelt konsekvent er jeg ikke selv.

Herregud, nyggel! Det er det årevis siden jeg sa! Faktisk kommer jeg ikke på noen som sier det lenger. Ikke styvvel heller.

Noe av dette er faktisk jobben min skyld i. Jeg må snakke tydelig.

Jeg har aldri hørt ertersuppe en gang. Jeg sier ertesuppe og er fra Bergen og bor i Trondheim.

Haha, det er jo bare folk som imiterer rogalandsk som sier «nyggel» og «styvvel»..!

Niobe skrev:

Haha, det er jo bare folk som imiterer rogalandsk som sier «nyggel» og «styvvel»..!

Hæ? Nisj, det er jo vanlige Stavangerord, hører det stadig vekk, hele tiden.

Jeg er ganske sikker på at folk jeg kjenner sier nøkkel og støvel...

Folk jeg omgås med daglig som er født og oppvokst i byen sa opprinnelig nyggel og styyvel, men etter noen år utenbys så sies det nå nøkkel og støvel.

Niobe skrev:

Haha, det er jo bare folk som imiterer rogalandsk som sier «nyggel» og «styvvel»..!

Og farmora mi.

Dixie Diner skrev:

Hæ? Nisj, det er jo vanlige Stavangerord, hører det stadig vekk, hele tiden.

Tror ikke jeg kjenner noen...

Mange sa det da jeg bodde der. "Nygglane mine" var helt vanlig. Flytta for snart 9 år siden.

Jeg er trønder og har en r inni der, men den forsvinner litt og jeg sier noe som ligner på «ærte-schuup».
Jeg bor på Sunnmøre, og «suup» er visst et veldig festlig ord og blir ofte gjentatt

Digresjon: Jobber i skolen, og dere skulle hørt 6.klassingene den dagen jeg entusiastisk fortalte om at jeg hadde møtt «ein ræv» (rev) på vei til jobb! Godt jeg kan underholde den oppvoksende slekt bare med dialekta mi! 😀

Dixie Diner skrev:

Nei, ertårsuppa. Hvis man ikke er 85 og fra Egenes.

Apropos over 85 og fra Egenes: Min farmor sa «nøyel». DET er gammelt, det!

Hyacinth skrev:

Apropos over 85 og fra Egenes: Min farmor sa «nøyel». DET er gammelt, det!

Nøye? Som i "være nøye med å få gjøre ordentlig"? Er det et ord få bruker? 😕

Dixie Diner skrev:

Nøye? Som i "være nøye med å få det ordentlig"? Er det et ord få bruker? 😕

For nøkkel. Det sier ei venninne fra sørlandet også.