ErteRsuppe - dialekt eller talefeil?

Jeg trooor jeg sier ertesuppe. Det er noe jeg aldri spiser så jeg bruker ikke det ordet så ofte. Jeg er fra Stavanger men snakker bokmål.
Men jeg tror moren min, som snakker stavangerdialekt, sier ertersuppe.

Dixiemannen tar feil og skjønner ikke forskjellen på dialekt og talefeil. Personlig sier jeg "ertesuppe" og klarer ikke si "erteRsuppe" og kan heller ikke huske å ha lagt spesielt mye merke til hvordan folk rundt meg sørpå eller nordpå sier ertesuppe. Det kan være at det eneste jeg hører er "god mat" og så fortsetter tankene med "når får jeg herligheten".

Tangerine skrev:

Googler. Mente du: ertesuppe?

Forskjell på dialekt og grammatikk, vet du. Google ville nok sagt det samme når det gjelder flere dialektord.

Stoler litt mer på ordboka enn på google der ja.

Jeg sier også ertersuppe. 🙂

Dixie Diner skrev:

Forskjell på dialekt og grammatikk, vet du. Google ville nok sagt det samme når det gjelder flere dialektord.

Jeg vet veldig godt at det er forskjell på dialekt og grammatikk. Ordboka har sagt begge deler, så da er både ertesuppe og ertersuppe rett. Og begge måtene å si det på er dialekt. Og ertesuppe er den mest utbredte måten å si det på. 🙂

Apropos erter: Mine mer jærske slektninger sier også erterstuing, med veldig markert trykk på -stu. Erter-STU-ing. Det høres veldig rart ut!

Og som vanlig etter sånne tråder som dette så er jeg nå usikker på hva jeg egentlig sier. Jeg trodde jeg sa ertesuppe, men nå syns jeg ertersuppe også høres rett ut.

Niobe skrev:

Apropos erter: Mine mer jærske slektninger sier også erterstuing, med veldig markert trykk på -stu. Erter-STU-ing. Det høres veldig rart ut!

Min mor sier erterstuning. 😮

Niobe skrev:

Apropos erter: Mine mer jærske slektninger sier også erterstuing, med veldig markert trykk på -stu. Erter-STU-ing. Det høres veldig rart ut!

Det gjør de også der jeg er vokst opp. Sammen med suppa, som uttales med lang u/enkel p. Erter-SU-pe. Nord-Gudbrandsdal.

Niobe skrev:

Apropos erter: Mine mer jærske slektninger sier også erterstuing, med veldig markert trykk på -stu. Erter-STU-ing. Det høres veldig rart ut!

Sier jeg også

Jeg sier ertesuppe, er fra Stavanger men med østlandske og nordlandske fiber i kroppen. 😉

Tallulah skrev:

Tomatersuppe, da?

Greier helt fint å si r foran s.

My skrev:

Jeg har aldri hørt om tomatesuppe heller. Så med den sammenligninga burde du jo si ertsuppe.

Tallulah skrev:

nei, jeg tror vel ikke dette handler om flertall- eller entall, men dialekt.

Tallulah skrev:

Hey, det er dere som la opp til ulogikk i hvorfor dere sier ertersuppe, ikke jeg.

Altså, eg forsøkte eigentleg å viss korleis argumentet til Floksa var svakt. Men eg ser at dette blei den naturlege oppfølginga. -e og -s er vanlige fugebokstaver. -r er ikkje det, derfor tenker eg ikkje på -er i ertersuppe som ein fuge, slik Floksa legg det fram i sine eksempel. Eg tenker på det som erter, i fleirtal, utan fuge. Ertesuppe blir ert i eintal med fuge-e.

Det heter ert'suppe der jeg kommer fra og ellers er det ertesuppe. Uten r i midten. :østlending:

nokon skrev:

Altså, eg forsøkte eigentleg å viss korleis argumentet til Floksa var svakt. Men eg ser at dette blei den naturlege oppfølginga. -e og -s er vanlige fugebokstaver. -r er ikkje det, derfor tenker eg ikkje på -er i ertersuppe som ein fuge, slik Floksa legg det fram i sine eksempel. Eg tenker på det som erter, i fleirtal, utan fuge. Ertesuppe blir ert i eintal med fuge-e.

Floksa bare fjaste

Jeg sier ertesuppe og det sier forøvrig min Stavangermann også. Ertersuppe høres helt merkelig ut.

Ejtesuppe, som Møjkets Hejje ville sagt, er talefeil forresten.

Mex skrev:

En bergenser melder seg. (Eller, egentlig stril da..) jeg sier ertersuppe

Mens denne strilen sier Ertesuppe og Ertestuing. Korreksjon : etter å ha snakket med meg selv en liten stund her ser jeg det varierer. Ertersupppe/stuing kan snike seg inn det og.

Myria skrev:

Jeg sier ertesuppe og det sier forøvrig min Stavangermann også. Ertersuppe høres helt merkelig ut.

Ertårsuppe, sånn helt korrekt.