ErteRsuppe - dialekt eller talefeil?

En bergenser melder seg. (Eller, egentlig stril da..) jeg sier ertersuppe

Begge deler er like rett, ser jeg. Jeg sier ertesuppe (sunnmøring). 🙂

Her er det ganske vanlig å si ertresuppe, eller "ertrasuppa" for å være korrekt.

Jeg sier ertersuppe. Mye på trass, fordi jeg er vokst opp med det og synes det er koselig. Jeg vet jo at det egentlig ikke heter det, jeg har alltid tenkt på det som dialekt. Jeg kommer til å fortsette med det.

På samme måte insisterer jeg på å si risengrøt. Det er ikke dialekt, tror jeg, det er jo mange i Norge som sier det, men det må da unektelig være feil. Hva er «risen», liksom? Jeg skriver risgrøt eller risengrynsgrøt, men sier risengrøt.

Det heter ertersuppe fordi en ert, flere erter. Men så er det mange dialekter som ikke kan uttale r'en midt i ord hvis den ikke komner foran en t eller k, har jeg hørt. Så jeg tror det er derfor dere mener det heter ertesuppe, som ikke gir mening i det hele tatt.
Ferdig snakka.

Jeg har alltid syntes at ertersuppe er et veldig rart ord. :østlending: Og har alltid sammenlignet det med tomatersuppe som høres helt rart ut og som ingen vel sier. Kanskje kan det også sammenlignes med salaterblanding og osterblanding (hvis man forutsetter at det er flere typer salat og ost i blandingene)?

nokon skrev:

Erter er normal fleirtalsform av ert. Blomkål og brokkoli får ikkje ending i fleirtal, heller ikkje kjøtt. Så dei eksempla blir irrelevante.

-ea- skrev:

Det heter ertersuppe fordi en ert, flere erter. Men så er det mange dialekter som ikke kan uttale r'en midt i ord hvis den ikke komner foran en t eller k, har jeg hørt. Så jeg tror det er derfor dere mener det heter ertesuppe, som ikke gir mening i det hele tatt.
Ferdig snakka.

Tomatersuppe, da?

Greier helt fint å si r foran s.

Jeg har aldri hørt om erteRsuppe før denne tråden.

Tallulah skrev:

Tomatersuppe, da?

Greier helt fint å si r foran s.

Jeg har aldri hørt om tomatesuppe heller. Så med den sammenligninga burde du jo si ertsuppe.

Det er vel heller en dialektgreie enn noe som kan forklares med flertallsform av ingrediensene? Både i sørstatene og noen briter gjør det samme, stapper inn en slags bindings-r i og mellom ord.

My skrev:

Jeg har aldri hørt om tomatesuppe heller. Så med den sammenligninga burde du jo si ertsuppe.

nei, jeg tror vel ikke dette handler om flertall- eller entall, men dialekt.

Tallulah skrev:

Tomatersuppe, da?

Greier helt fint å si r foran s.

Men man kan jo fint si "spise en tomat". Sier du "spise en erte", da?
Så da hadde det blitt mer riktig å si ertsuppe?

Nei.. ertersuppe er riktig!

Mex skrev:

Men man kan jo fint si "spise en tomat". Sier du "spise en erte", da?
Så da hadde det blitt mer riktig å si ertsuppe?

Nei.. ertersuppe er riktig!

Hey, det er dere som la opp til ulogikk i hvorfor dere sier ertersuppe, ikke jeg.

Tomatsuppe: suppe laget av tomat.
Ertersuppe: suppe laget av erter.

Ertesuppe: suppe laget av ... erte?

Det er jo logisk at det heter ertersuppe. Også har r-en ramla ut i en del dialekter. På samme måte som mange sier posskasse (det har riktignok ikke havna i ordboka enda da ). Det er ikke fordi de ikke greier å si t mellom s og k, men det har bare blitt slik.

My skrev:

Tomatsuppe: suppe laget av tomat.
Ertersuppe: suppe laget av erter.

Ertesuppe: suppe laget av ... erte?

Det er jo logisk at det heter ertersuppe. Også har r-en ramla ut i en del dialekter. På samme måte som mange sier poskasse (det har riktignok ikke havna i ordboka enda da ). Ikke fordi de ikke greier å si t mellom s og k, men det har bare blitt slik.

Suppe laget av (en) tomat høres litt kjipt ut, spør du meg. 😀

Nenne skrev:

Det har jeg aldri hørt før at noen sier.

Det skal ikke være noen R midt inni, i hvert fall ikke skriftlig.

Har aldri snakket om grammatikk, jeg snakker om dialekt.

banana skrev:

Suppe laget av (en) tomat høres litt kjipt ut, spør du meg. 😀

Det var derfor jeg ikke satte inn artikkel foran tomat.

Vi bruker jo gjerne entallsformen av tomat når vi lager mat med den. Tomatsaus, tomatsalat osv. Men det er sjelden vi bruker entallsformen av ert når vi lager mat med den. Det heter ikke ertstuing eller ertpuré, liksom. Derfor blir det riktig med ertersuppe, erterstuing, erterpuré osv. Det er helt klart de som har mistet r'en på veien som tar feil.

Googler. Mente du: ertesuppe?

Finnes det egentlig noen sammensatte ord der man bruker flertallsform satt sammen med entallsform?