ErteRsuppe - dialekt eller talefeil?

Nenne skrev:

Tuller du nå eller er det sant?

Hvis det ikke er sant, kan du da forklare hva som er forskjellen på ordene der R-en i midten er med og ikke?

Jeg synes Toffskij har forklart det aldeles glimrende.

Nenne skrev:

Tuller du nå eller er det sant?

Hun bare tuller, selvsagt. 😎

Toffskij skrev:

Taumr på norrønt, normert som tøm på bokmål i dag, så det er helt tilfeldig at de ordene er like nå.

Skrives det med ø? Jøss. Man sier jo tom. Med tjukk o....

Nenne skrev:

Tuller du nå eller er det sant?

Hvis det ikke er sant, kan du da forklare hva som er forskjellen på ordene der R-en i midten er med og ikke?

Jeg tullet...

Dixie Diner skrev:

Hun bare tuller, selvsagt. 😎

OK. Det høres like feil ut alt sammen for meg, så jeg var virkelig ikke sikker.

Mye som høres helt sprøtt ut når det gjelder flere dialekter. Jeg har selv alltid syntes nordlendingenes "i lamme" hørres helt rart ut og skjønte ikke hva vedkommende mente første gang jeg så det skrevet et sted. Og bergenserner "slit'an" (som betyr gratulerer med eller noe sånt?). Morsomt.

Jeg har også slitt med det der lamme-greiene. Det er mange som bruker det skriftlig også.

Forresten, når man skal si ertersuppe, så er riktig tonem på erter viktig. Man bruker ikke samme tonem som i ertesuppe uten r.

Ilamme er jo bare sammentrekning av "i lag med", og lamme er kortform av dette igjen.

-ea- skrev:

Ilamme er jo bare sammentrekning av "i lag med", og lamme er kortform av dette igjen.

Ja, men det ser jo vitterlig ganske lamt (beklager ) ut å skrive lamme?

Hyacinth skrev:

Forresten, når man skal si ertersuppe, så er riktig tonem på erter viktig. Man bruker ikke samme tonem som i ertesuppe uten r.

Jepp, man sier det helt forskjellig. 🙂

All hail Queen Toffskij!

Det er jo vanskelig å si, den der R-en i midten av ertersuppe, sikkert derfor vi droppet det. Sier ertesuppe og er fra Østlandet.

Hyacinth skrev:

Apropos over 85 og fra Egenes: Min farmor sa «nøyel». DET er gammelt, det!

Jeg er vel strengt tatt egentlig oppvokst med nøylane mine, og derved nøylen min som vel også medfører en nøyel. Helt uten å være 85 eller fra Egenes.

Men sier nøklane mine nå. Lenge siden jeg har hørt om nøyler, men de var definitivt en del av min Sunnmøre oppvekst.

Malama skrev:

Jeg er vel strengt tatt egentlig oppvokst med nøylane mine, og derved nøylen min som vel også medfører en nøyel. Helt uten å være 85 eller fra Egenes.

Men sier nøklane mine nå. Lenge siden jeg har hørt om nøyler, men de var definitivt en del av min Sunnmøre oppvekst.

Men det er sikkert helt greit hvis du ikke er siddis.

Hyacinth skrev:

Men det er sikkert helt greit hvis du ikke er siddis.

Tror faktisk aldri jeg har vært i Stavanger engang. Fy og skam egentlig.

Malama skrev:

Tror faktisk aldri jeg har vært i Stavanger engang. Fy og skam egentlig.

Jaja. Jeg har ikke vært på Sunnmøre heller.

Malama skrev:

Jeg er vel strengt tatt egentlig oppvokst med nøylane mine, og derved nøylen min som vel også medfører en nøyel. Helt uten å være 85 eller fra Egenes.

Men sier nøklane mine nå. Lenge siden jeg har hørt om nøyler, men de var definitivt en del av min Sunnmøre oppvekst.

Jøss. På min manns Sunnmøre heter det lykjel.

My skrev:

Jøss. På min manns Sunnmøre heter det lykjel.

Mine besteforeldre sa lykkjyll, pappa sier nykkjyll og jeg sier nøkkel.

Tror de sier nøyel på kysten i Øst-Finnmark. Ihvertfall før.