Engelsk, innbydelse til mottagelse, hva betyr dette?

"The use of wardrobe is obligatory." Hvordan skal jeg forstå dette? Det er en invitasjon til en mottagelse på Oslo rådhus i forbindelse med en konferanse. Er det en kleskode, eller betyr det at alle må henge av seg i garderoben? (På en sommerkveld som er så varm at ingen har noe å henge av seg.)

Det betyr vel at det er obligatorisk å henge av seg, ja. Men det kan jo ikke være obligatorisk å ha jakke på seg når man kommer. Kanskje det bare betyr at man ikke kan ha ytterjakker (og bagasje) i lokalet der mottagelsen er?

Skilpadda skrev:

Det betyr vel at det er obligatorisk å henge av seg, ja. Men det kan jo ikke være obligatorisk å ha jakke på seg når man kommer. Kanskje det bare betyr at man ikke kan ha ytterjakker (og bagasje) i lokalet der mottagelsen er?

Sånn tolker jeg det, ja.

Det betyr at alle må ha klær på

Ingen kryptisk kleskode, altså.

Floksa skrev:

Det betyr at alle må ha klær på

Jeg var inne på den tanken selv.

Eventuelt at alle må henge klærne i garderoben, så ingen har klær på.

Skilpadda skrev:

Eventuelt at alle må henge klærne i garderoben, så ingen har klær på.

Jeg stemmer for denne!

banana skrev:

"The use of wardrobe is obligatory." Hvordan skal jeg forstå dette? Det er en invitasjon til en mottagelse på Oslo rådhus i forbindelse med en konferanse. Er det en kleskode, eller betyr det at alle må henge av seg i garderoben? (På en sommerkveld som er så varm at ingen har noe å henge av seg.)

Bortsett fra alt annet: Fryktelig dårlig engelsk! 😱

Skilpadda skrev:

Eventuelt at alle må henge klærne i garderoben, så ingen har klær på.

En mye morsommere løsning!
Kanskje velge undertøy med omhu. Tenkt så overraska du blir om det er en nakenkonferanse

Pic or it didn’t happen!

Jeg hadde tolket det som at man må henge fra seg (ytterklær) i garderoben. Men Skilpadda sin tolkning er helt klart mye morsommere.

Ohoi, det skulle tatt seg ut! Jeg tror ikke jeg vil se alle disse folka uten klær, altzå. Nå fikk jeg mange rare bilder i hodet!