Hva kaller du barn du er tante eller onkel til?

Vi gjorde også det. Fikk litt flashback da jeg hørte min sveitsiske venninnes to døtre leke på høytysk. Så tydeligvis ikke bare et norsk fenomen.

Jeg mener at da mine var små (de er nå 20 og 22) så var det fremdeles en litt tilgjort østlandskdialekt på mye av leken.



Det er mer dialektmangfold i barnetv nå enn tidligere. Men et moderert østnorsk er fremdeles det vanligste.

Jeg er fra Østlandet, men det er fortsatt mange TV-ord.

Blokk, bygård og oppgang var veldig eksotiske ting som vi av og til lekte.

Jeg har alltid brukt alle "TV ordene" selv om jeg snakker bergensk. Og slo over på østlandsdialekt ifm. leking.

Nieser og nevøer. Eller en jeg er tante til. Sier ikke tanteunge.

Nevø og niese. Tanteunge har jeg aldri brukt, og egentlig aldri hørt at noen har brukt.

Jeg sier nevøer. Er bare tante til to foreløpig, og de er begge gutter. Tanteunger er vanlig å si her jeg bor, men jeg bruker det ikke.

liefje skrev:

Jeg har alltid brukt alle "TV ordene" selv om jeg snakker bergensk. Og slo over på østlandsdialekt ifm. leking.

Bergensk ligger jo ganske nær opp til en "bokmålsnormal". Jeg er også bergenser og bruker så godt som alle de ordene som her blir kalt TV ord. Med unntak av værelse. Der sier jeg rom.

Det er kanskje ingen som sier værelse lenger? Eller pike?

Nieser og nevøer, ev tantebarn.

My skrev:

Det er kanskje ingen som sier værelse lenger? Eller pike?

Joda, men det er gjerne de samme folka som sa dette i gamle dager.

Jeg jobber med tekst, og dette er aldrende-skribent-indikatorer så det holder. Således er i samme båt.

Jeg kan finne på å si pike, eller til og med småpike. Men, jeg har jo også et ganske tradisjonelt og gammelmodig bergensk.



Min farmor snakket om de store og de små småpikene.

Jeg er tante til bare 1 og han er nevøen min.

Du sier jo også "barnene", Blå.

Polyanna skrev:

Du sier jo også "barnene", Blå.

Det gjør jeg og av og til. Men jeg har knapt vært i Bergen. Søsteren min og jeg var smådokker da vi var barn. Og vi svarte lydig når moren vår ropte på oss.

Konseptet "boligblokk" eksisterte lenge for meg bare i bøker som Aurora-bøkene. Det gikk lenge før min normale aksjonsradius var i nærheten av en blokk.

Mine besteforeldre, hvor vi ferierte hver sommer da jeg var barn, bodde i by, og hadde en ganske stor blokk på naboeiendommen (selv bodde de i firemannsbolig). Så konseptet eksisterte, men det var kjempeeksotisk for oss som bodde i en bitteliten kystbygd, med kun grusveier og eneboliger, fjøs og naust, fjæra, skogen og noen jorder med sau.

Blå skrev:

Bergensk ligger jo ganske nær opp til en "bokmålsnormal". Jeg er også bergenser og bruker så godt som alle de ordene som her blir kalt TV ord. Med unntak av værelse. Der sier jeg rom.

Men kasseroller sier vi ikke! Alt er panner.
Jeg sier også fat, ikke asjett. Tefat sier jeg også.

Taburett må være et utdøende ord også. Jeg sier krakk. Tror kun jeg har lest ordet.

Blå skrev:

Jeg kan finne på å si pike, eller til og med småpike. Men, jeg har jo også et ganske tradisjonelt og gammelmodig bergensk.



Min farmor snakket om de store og de små småpikene.

Min onkel kalte søsteren min og meg småpikene til vi var i 30-årene og hadde egne barn. Farmor var fra Bergen.