Hva kaller du barn du er tante eller onkel til?

Det er viktig med riktig tonem når man sier småpikene.

Niese, nevø. Tantunger for kosens skyld da de var mindre, men nå er yngste 12 år, og eldste er 49, så da blir det litt feil med tantunge, syns jeg. (Jeg ble tante til de to eldste da jeg var 4 og 7 år, de har aldri vært tantungene mine. )

Niese, har kun det.

Tantungar sidan eg stort sett snakkar om dei eg er tante til. Mannen seier onkelungar. Nevø og niese er som Divine seier tv-ord, aldri brukt seriøst.

Håh! Nå skjønte jeg endelig hvorfor mine barndoms klassekamerater snakket så underlig da de lekte! (De snakket dialekt alle som en til vanlig, men begynte plutselig å etterligne meg i rollelek, eller det føltes sånn da, hvertfall. ) Husker at en av dem sa "e prata ikkje, jeg snakker!" en gang jeg forhørte meg om hva som skjedde. Ble ikke mindre forvirret av det.

Hva heter "skistøvler" på trøndersk, da? Spasersko?

Maverick skrev:

Hva heter "skistøvler" på trøndersk, da? Spasersko?

På nordnorsk heter det i alle fall skisko. Støvler tror jeg bare vi brukte om gummistøvler.

Er storsko og småsko også dialektord, forresten?

Det het skisko i fjellheimen også. Skistøvler var for slalom og telemark.

Storsko vet jeg ikke hva er? Småsko var sånne vår/sommersko som ikke var joggesko. Sånne:

heter skisko på sunnmøre også. Støvler er.... støvler.

Og ja, småsko er sånne lette sommersko.

Småsko er alt av sommersko (også joggesko); storsko er vintersko/vinterstøvler.

Sånn hvis noen har lurt på teksten i Ti tusen tommeltotta. («Æ hadde ti tusen tommeltotta, næggelsprett og selbuvotta, storsko og stillongs med strækk …»)

Skisko og slalåmstøvler.

Skilpadda skrev:

Småsko er alt av sommersko (også joggesko); storsko er vintersko/vinterstøvler.

Sånn hvis noen har lurt på teksten i Ti tusen tommeltotta. («Æ hadde ti tusen tommeltotta, næggelsprett og selbuvotta, storsko og stillongs med strækk …»)

Har lurt mest i forbindelse med at dette skal være 24dje juni, og at han har neglsprett selv om han har på selbuvotter og det jeg har forstått som stillongs med strikk under føttene. Greit at det er noe kjøligere nord for Sinsenkrysset, men neglsprett inni selbuvottene midtsommers, altså?

På indre Sunnmøre hadde vi skisko og slalomsko. Støvlar var kun støvlar, stort sett raude eller blå. Var det Viking? Var ein uheldig og kom langt ut i arverekka var støvlane morkne og/eller hol i under, men det hadde ein ikkje til til å gi beskjed om heime for det kunne føre til tapt leiketid. Våte sokkar var ikkje noko problem, på skulen hang vi dei berre til tørk over radiatoren på klasserommet.

Maverick skrev:

Har lurt mest i forbindelse med at dette skal være 24dje juni, og at han har neglsprett selv om han har på selbuvotter og det jeg har forstått som stillongs med strikk under føttene. Greit at det er noe kjøligere nord for Sinsenkrysset, men neglsprett inni selbuvottene midtsommers, altså?

Han er nok litt pinglete, rett og slett.

Skilpadda skrev:

Han er nok litt pinglete, rett og slett.

Eventuelt tom for ord som rimet på "tommeltotta", og endte med å male seg inn i et hjørne.

Tanteungen, ho/han eg er tante til, nevø/niese.

Maverick skrev:

Har lurt mest i forbindelse med at dette skal være 24dje juni, og at han har neglsprett selv om han har på selbuvotter og det jeg har forstått som stillongs med strikk under føttene. Greit at det er noe kjøligere nord for Sinsenkrysset, men neglsprett inni selbuvottene midtsommers, altså?

Kan det ha vært i 1977? Da snødde det på St Hansaften i nord.

Tja, sangen ble utgitt i 1991, og innledes med at det var en sankthansnatt for ikke lenge siden? Halvdan var vel ikke så voksen i 1991 at fjorten år føltes som for litt siden?

Tja. Jo. Han var 41. Da kan det stemme, Poly! Godt å komme til bunns i dette.

Skilpadda skrev:

Vi (Tromsø) snakket også kvasi-østlandsk når vi lekte, ja. Gjør barn det fremdeles? Nå er det jo for det første et mye større dialektmangfold på TV, og for det andre virker det for meg som om veldig mange barn snakker mindre utpreget dialekt enn det foreldregenerasjonen gjør/gjorde.

Mine østlandske barn leker på liksom-nordnorsk etter å ha sett mye på NRK.