Facebook og dialekt

Teofelia skrev:

Seriøst? Kjenner du noen dyslektikere som spesifikt sier at det er lettere å lese dialekt enn rent bokmål? Det har jeg aldri hørt om. (Jeg benekter ikke at det finnes altså, men det er veldig overraskende å høre.)

Jeg tror det kommer an på om dysleksien er visuelt eller auditivt betinget. En med auditivt betinget dysleksi vil gjerne skrive glogus for globus eller dappe for padde, mens en "visuell" dyslektiker vil skrive lydnært, og dermed gjerne forstå talemålsnær skriving bedre. Eg vetsje eg.

(Kunnskapen min om dette er gammel og fragmentarisk.)

Teofelia skrev:

Også er det noen som hevder at Oslo-mål ikke er en dialekt.

Er det ikke åpenbart når du leser det jeg og Tally skriver at det vi snakker er Norsk. Mens det dere andre snakker er, eh, bygdemål.

nolo skrev:

Jeg tror det kommer an på om dysleksien er visuelt eller auditivt betinget. En med auditivt betinget dysleksi vil gjerne skrive glogus for globus eller dappe for padde, mens en "visuell" dyslektiker vil skrive lydnært, og dermed gjerne forså talemålsnær skriving bedre. Eg vetsje eg.

Spennende. Takk for oppklaring.

Gaia skrev:

Er det ikke åpenbart når du leser det jeg og Tally skriver at det vi snakker er Norsk. Mens det dere andre snakker er, eh, bygdemål.

Veldig åpenbart.

Gaia skrev:

Er det ikke åpenbart når du leser det jeg og Tally skriver at det vi snakker er Norsk. Mens det dere andre snakker er, eh, bygdemål.

Jah, sånnærde.

Syns de kann bli arti hær på forumme omm vi alle sammen bjynner å skrive akkuratt sånn såmm vi snakker. Mere munntli å koshli lixåmm!!!

Filifjonka skrev:

Syns de kann bli arti hær på forumme omm vi alle sammen bjynner å skrive akkuratt sånn såmm vi snakker. Mere munntli å koshli lixåmm!!!

Så koshli! Deska jæi jaggu bynne me!!!!!!!

Jævla søringa. Lægg sæ tidli gjør dæm åsså.

Jæ trokke jæ klarr å skrive sånn jæ snakkr. Men! E kadn jo gjære slek desse e vøkste opp i la me gjær, å skriva vallersing i stan, d synst e e so jækli schtili!

De jeg kjenner som skriver på dialekt skriver ikke så ekstremt lydlikt som dere gjør her. Det går mer i "nu har vi vært på fjellet æ og ungan, nydelig tur!" eller "nå he me prikla sommarblomma, klar for sommar" og lignende. For min del er det helt uproblematisk.

Gubbanoa, ro dåkker ner nå, dette tar jo heilt av derane. Ta på dåkker hyggstyvlane og gå ud i det fina vere.

Miromurr skrev:

De jeg kjenner som skriver på dialekt skriver ikke så ekstremt lydlikt som dere gjør her. Det går mer i "nu har vi vært på fjellet æ og ungan, nydelig tur!" eller "nå he me prikla sommarblomma, klar for sommar" og lignende. For min del er det helt uproblematisk.

Jeg ser også sjelden folk som skriver så lydlikt som de over her, heldigvis. Når folk skriver på Stavangerdialekt, er det mer likt Ajax-måten, faktisk enda mindre lydlikt enn det.

Dei e kjenne so skriv dialekt på fæisbokk skriv slik e gjær no. Gjedne med slek sms-førkortninga me.

Jeg synes det er irriterende å skrive på dialekt, både på FB og på forum. Jeg hopper glatt over slik tekst (selv skrevet på egen dialekt). Synd for senderen, men det er hans ansvar å skrive på en forståelig måte om han vil fram med et budskap.

Tallulah skrev:

Det er den greia med at det skal være så "mjukt, varmt, nært" som gir meg litt kvalmefornemmelser. Jeg syns jeg ser en korelasjon mellom de som skriver dialekt (kanskje særlig trønderdamene), de som syns comic sans er sånn en koselig font og de som hengir seg til det alternative.

Åpne dæ som einnj blåmst! Kjeinnj at du e ei kvinnje!

Jo da, det kan stemme det.

Zulu skrev:

... eller så kan det jo hende at generaliseringen din i dette tilfellet var feil. At det slett ikke er slik at mange (de fleste) ser en sammenheng mellom dialektskriving og dårlig fontsmak og "hang til det alternative". Jeg er i hvert fall ikke enig i generaliseringen, helt uten å føle meg truffet av den (hvis man ser bort fra min "vøtt"-innrømmelse lenger opp ).

Uten å blande inn hang til alternative lademetoder ved hjelp av saltvann og månelys, må jeg innrømme at jeg sliter med å ta noen som føler for å skrive mæj og ijæn, og som konsekvent bruker å i stedet for og, seriøst.

Miromurr skrev:

De jeg kjenner som skriver på dialekt skriver ikke så ekstremt lydlikt som dere gjør her. Det går mer i "nu har vi vært på fjellet æ og ungan, nydelig tur!" eller "nå he me prikla sommarblomma, klar for sommar" og lignende. For min del er det helt uproblematisk.

Jeg synes det er helt greit med dialekt på sin egen profil på fb, og på sms. Men ikke på blogger, der blir det for mye å lese når teksten er på dialekt. Jeg opplever ikke at de som skriver på dialekt har problemer med å skrive korrekt norskskriving.

Filifjonka skrev:

Syns de kann bli arti hær på forumme omm vi alle sammen bjynner å skrive akkuratt sånn såmm vi snakker. Mere munntli å koshli lixåmm!!!

Men om man skal skrive det sånn som man uttaler ting i vanlig språk så kan vi likegodt gå over til helt muntlig ordvalg også.

Siden jeg er ca 1000 x mer høflig når jeg skriver noe enn i virkeligheten, så vil det bli mye sure og såre tær rundtomkringen her de neste ukene.

Jeg skjønner at man på et eller annet vis sliter med å ta folk som skriver på dialekt seriøst, det får jo være opp til den som leser. Men jeg syns det er synd dersom folk sliter med å ta andre mennesker seriøst som kanskje sliter med rettskriving, eller som Sir Limpalot gjør med folk som konsekvent bruker å istedet for og. Kanskje de rett og slett ikke kan reglene, men det betyr jo ikke at de ikke kan skrive noe vettugt.

Lyppa skrev:

Jeg synes det er helt greit med dialekt på sin egen profil på fb, og på sms. Men ikke på blogger, der blir det for mye å lese når teksten er på dialekt. Jeg opplever ikke at de som skriver på dialekt har problemer med å skrive korrekt norskskriving.

Norskskriving?