Hvordan avslutte denne setningen?

Det er mye vi kan på fransk, men språket er dessverre ikke en av tingene.
Det er mye vi kan på fransk, men språket er dessverre ikke en av dem.

Det er mye vi kan på fransk, men språket er dessverre ikke ?????

Jeg får det ikke til å stemme. Nå har jeg lest setningen så mange ganger at den høres helt feil ut uansett.

Det er mange ting vi kan på fransk, men språket er desverre ikke en av dem?

Blir det mer riktig?

Det er mange ting vi kan på fransk, men språket er dessverre ikke blant dem.

Hva med: Det er mye vi kan av fransk, men ikke språket, dessverre.

Edit: Eller; vi kan mye fransk, men ikke språket, dessverre.

Takker!

Hva annet enn språket er det vi kan som er fransk?

m^2 skrev:

Hva annet enn språket er det vi kan som er fransk?

Kysse, vel.

Vi kan ikke fransk. :rema1000:

Vi kan ikke fransk, du liksom.

Zulu skrev:

Kysse, vel.

Og lage coq au vin.

Men kysser man "på fransk"?
Hva er det vi kan "på fransk" som ikke er språket - blir det ikke da "det er mye vi kan på fransk vis" elns?

m^2 skrev:

Men kysser man "på fransk"?
Hva er det vi kan "på fransk" som ikke er språket - blir det ikke da "det er mye vi kan på fransk vis" elns?

Ligger denne tråden under Flisespikkeriet?

I'm with m^2 på denne/Je suis d'accord avec m^2.

Jeg mener Kirsebær har ryggdekning på både kyssing og kokekunst hvis hun velger denne varianten:

Vi kan mye fransk, men ikke språket, dessverre.

Men nå aner jeg egentlig ikke hva Kirsebær sikter til at de kan som er fransk, da.

Jeg tenker at de som skal lese setningen selv velger hva de legger i det, men ser for meg at de fleste trekker det mot kyssing.

Nå grubler jeg veldig på hvordan jeg egentlig skal skrive det for at det skal bli riktig.

Vi kan mye på fransk, bortsett fra språket. 🙂

Men kysser man "på fransk"

Man kysser ikke på fransk, men vi kan å kysse, på fransk. Det blir jo en ørliten forskjell der som gir meg lov til å skrive den setningen, tenker jeg.

Dixie skrev:

Vi kan mye på fransk, bortsett fra språket. 🙂

Den var bra.
Men da må jeg gjøre om litt på innledningen til setningen også.