Fra nevnd til nemnd - når ble det endret?

Søker meg gæren, men får bare treff på språknemnd, og denslags...

Er det noen som vet når det kun ble korrekt i norsk rettskrivning å skrive "nemnd" - ikke "nevnd"?

Er så mye folk her som vet såå mye om språk, så verdt et forsøk framfor Google..

Charlie skrev:

Er det noen som vet når det kun ble korrekt i norsk rettskrivning å skrive "nemnd" - ikke "nevnd"?

«Nevnd» er en typisk riksmålsfaneform, på linje med «sprog» og «sne», så jeg vil tro at den ikke har vært inne i bokmålsnormen på veldig lenge (siden 1938, antagelig). Språkrådet vet sikkert det presise årstallet om det er viktig.

Er ikke nevnd riksmål? Det er tillatt å bruke det fremdeles, selv om det sjelden gjøres.

Lenge før jeg begynte arbeidskarrieren min ihvertfall. Jeg har aldri hørt "nevnd", og jeg jobber med oversettelser der forskjellige "nemnd" omtales ofte. Jeg kunne også ha Googlet, men her regner jeg med at Toffskij har rett.

Toffskij kom meg i forkjøpet!

De har ikke engang et oppslag om nevnd i NAOB, ordboka til Det norske akademi for språk og litteratur, som ønsker å bevare riksmålet, så det må være lenge siden.

Luftslottet skrev:

De har ikke engang et oppslag om nevnd i NAOB, ordboka til Det norske akademi for språk og litteratur, som ønsker å bevare riksmålet, så det må være lenge siden.

«Nemnd» ble valgfri form i riksmålsnormen i 1979 (mer her).

Har aldri noensinne hørt eller sett ordet «nevnd» brukt.

Lorien skrev:

Har aldri noensinne hørt eller sett ordet «nevnd» brukt.

Ikke jeg heller

Fantastisk! Takk!

Lorien skrev:

Har aldri noensinne hørt eller sett ordet «nevnd» brukt.

Ikke jeg heller.

Toffskij skrev:

«Nemnd» ble valgfri form i riksmålsnormen i 1979 (mer her).

For før det da, var den ulovlig heilt fra 1938 til då? Det var jo veldig strengt og mye som ikkje vart tillate i 1938-reformen pga samnorsktanken. Eg blir egentlig litt forskrekka når eg les om det. Men det artigste i 1900-talets språkhistorie er no foreldreaksjonen mor samnorsk.

Hondacrv skrev:

For før det da, var den ulovlig heilt fra 1938 til då? Det var jo veldig strengt og mye som ikkje vart tillate i 1938-reformen pga samnorsktanken. Eg blir egentlig litt forskrekka når eg les om det. Men det artigste i 1900-talets språkhistorie er no foreldreaksjonen mor samnorsk.

Her må vi holde normene fra hverandre. I bokmålsnormen er det ikke lov å skrive «nevnd», og har ikke vært det siden 1938-reformen (årstallet er nå verifisert av kilde i Språkrådet). I riksmålsnormen, derimot, var «nevnd» et av de såkalte «faneordene» (sammen med sprog, sne, grube og denslags), og «nemnd» var ikke lov. Før i 1979 da de begynte å myke opp linja og tillate sideformer til faneordene hvis de var veldig utbredt i vanlig språkbruk. Riksmålsnormen er jo ingen offisiell norm, men en mot-norm.

Oho. Lærer så lenge eg lever!

Fantastisk å lese språknerding. it!