Hva er "mulm" og "gammen"?

Mens vi er i hjørnet for rare ting vi lurer på så spør jeg om noen vet hva mulm og gammen er?
Som i "mulm og mørke" og "fryd og gammen".

mulm -et (av e da. mul 'mørke', besl med mulen og mulne) tett mørke i nattens m- og mørke


gammen n ubøy (norr gaman, besl med eng. game 'lek, spill') glede, fornøyelse, særl i uttr fryd og g-

Bokmålsordboka har svar på mye. 🙂 Her finner vi at mulm kommer av dansk mul, som betyr mørke. Det norske mulm skal bety "tett mørke".

Gammen kommer av norrønt gaman, som er beslektet med det engelske game og betyr "glede, fornøyelse".

Slått av sitronen! 😮

Trega.

shg skrev:

Mens vi er i hjørnet for rare ting vi lurer på så spør jeg om noen vet hva mulm og gammen er?
Som i "mulm og mørke" og "fryd og gammen".

Gammen mener jeg betyr tull eller noe i den dur. Mulm, er noe mørkt noe? Nesten et synonym for mørke?
Har du prøvd å google?

Og der var det noen som hadde vært smarte nok til å slå opp i ordboka...
Men kan ikke "gammen" bety tull og tøys også?

Lærer. Pfft.

rine skrev:

Og der var det noen som hadde vært smarte nok til å slå opp i ordboka...
Men kan ikke "gammen" bety tull og tøys også?

Jo, noe slikt også - Nynorskordboka sier følgende om ordet gaman:
hugnad, trøyskap, glede; moro; skjemt

Men stemmer det at mulm mest har med noe skummelt å gjøre? Hender det atvi gjøre noe trivelig når vi bruker oder "mulm og mørke"? Er det synonymt med "skummelt tett mørke"?

Sitron skrev:

Lærer. Pfft.

Døh- jeg var rimelig nære deg og Elinblu da, og det uten å bruke ordbok.
:levende leksikon:

Elinblu skrev:

Jo, noe slikt også - Nynorskordboka sier følgende om ordet gaman:
hugnad, trøyskap, glede; moro; skjemt

Da var jeg ikke helt på jordet likevel da. 🙂

I Finnmark er det titt og ofte fryd i gammen. Det innebærer som regel heftig mulming.

Mauser skrev:

I Finnmark er det titt og ofte fryd i gammen. Det innebærer som regel heftig mulming.

Ja, det vil jeg tro.