Herr eller fru først?

Ladys first.

Skilpadda skrev:

Etter den gammeldagse måten er Fru Doktor NN hustruen til den mannlige doktor NN, mens Doktor Fru NN er den kvinnelige doktor NN.

Du har sikkert rett, men jeg er temmelig sikker (men ikke helt) på at jeg har blitt kalt Frau Doktor Weatherwax når jeg har vært på kongresser og slikt i tysktalende land.

Esme skrev:

Du har sikkert rett, men jeg er temmelig sikker (men ikke helt) på at jeg har blitt kalt Frau Doktor Weatherwax når jeg har vært på kongresser og slikt i tysktalende land.

Oki. Og ja, i tiltale må det jo helt klart være "Frau Doktor" (akkurat som det skal være "Fru President" når man tiltaler en kvinnelig president). Det kan jo være at greia med å omtale doktorers koner som "fru doktor" er så datert at det nå er like uproblematisk å snakke om Frau Doktor som om Herr Doktor. Eller man kan i alle fall håpe. 🙂 Og på en kongress antar jeg uansett at man tar det for gitt at delegaten er doktor selv og ikke bare følge?

Burde nok presisert at det var i utlandet, eller på kongresser, at slikt var noe tema. Men, der er det tidvis også det.