Stavekontroll og grammatikk - Word 2007

Vi har nettopp(!) oppgradert til word 2007 på jobben, og jeg er ikke fornøyd med stavekontrollen.

F. eks. insisterer programmet på at følgende setning ikke innholder feil: "I’m not sur if the speling chechk is working correct."

Hva gjør jeg?

Hm, testet setningen din hos meg nå og den kommer opp med røde streker under ordene som er feilstavet. Jeg bruker office 2007. Det er sikkert en innstilling ett eller annet sted som ikke er huket av hos deg. *leter*

Hvis du klikker på Office-knappen (øverst til venstre) og velger Alternativer for word (knapp nederst på midten av menyen). Når du står på Populær så har du en knapp for Språkinnstillinger. Der kan du velge Aktive redigeringsspråk. Kanskje engelsk ikke er aktivert hos deg?

Molly skrev:

Hvis du klikker på Office-knappen (øverst til venstre) og velger Alternativer for word (knapp nederst på midten av menyen). Når du står på Populær så har du en knapp for Språkinnstillinger. Der kan du velge Aktive redigeringsspråk. Kanskje engelsk ikke er aktivert hos deg?

Joa, engelsk er aktivert, den. Bare ikke i praksis, tydeligvis.

Nei, da aner jeg ikke hva det kan være. Dessverre.

Det virker som om det er forskjell mellom norsk og engelsk. Dvs at det fungerer greit på norsk, men på engelsk leser den bare grammatikk, og ikke stavefeil. Halvannen time med helpdesk og jeg er like langt. Ser ut som om det går med en halv arbeidsdag i morgen til å av- og reinstallere.

Har du installert engelsk ordbok? Siden den fungerer på norsk men ikke engelsk, mener jeg?

Adrienne skrev:

Har du installert engelsk ordbok? Siden den fungerer på norsk men ikke engelsk, mener jeg?

Jeg ville tro at den gjorde det automatisk - men mulig jeg tar feil. Hvor sjekker jeg om den er installert? Engelsk står forøvrig som et valg på språkinstillinger, og jeg får (i motsetning til f. eks. svensk) ikke ytterligere beskjeder.

Engelsk synonymordbok funker.