"istedenfor"/ "i stedet for"

Kva ser best ut? (Ja, begge deler er riktig).

Jeg pleier å særskrive, men det er fordi jeg er litt fobisk-allergisk mot idag og imorgen og slikt.

Jeg ville ha skrevet i stedet for. Det passer best med måten jeg ellers formulerer meg på, som er en smule mer konservativt enn jeg snakker. Hvis man derimot skriver mer radikal bokmål enn jeg gjør tenker jeg at istedenfor vil passe bedre.

Toffskij skrev:

Jeg pleier å særskrive, men det er fordi jeg er litt fobisk-allergisk mot idag og imorgen og slikt.

Eg er litt ambivalent, kjenner eg. I idag og imorgen liker eg ikkje, men eg liker istadenfor betre enn i stedet for. Men eg liker ikkje å vere inkonsekvent.

Jeg liker best "istedenfor", men siden jeg vet at den formen blir litt uglesett (i alle fall på steder hvor jeg har jobbet), så har jeg gått over til å skrive "i stedet for", selv om jeg ikke vil.

nokon skrev:

Eg er litt ambivalent, kjenner eg. I idag og imorgen liker eg ikkje, men eg liker istadenfor betre enn i stedet for. Men eg liker ikkje å vere inkonsekvent.

Jeg liker heller ikke idag og imorgen.

Men, altså, nokon, skriver du bokmål?

Heilo skrev:

Men, altså, nokon, skriver du bokmål?

Etter eit særdeles ublidt møte med ein sensor som var tilhengar av arkaiske nynorskformer og ei klage som likevel førte til ståkarakter, har eg vald å skrive bokmål i nokre samanhengar, ja. Det er lettare å skrive korrekt bokmål enn å skrive nynorsk på ein anna måte enn eg "alltid" skriv.

Heilo skrev:

Jeg ville ha skrevet i stedet for. Det passer best med måten jeg ellers formulerer meg på, som er en smule mer konservativt enn jeg snakker. Hvis man derimot skriver mer radikal bokmål enn jeg gjør tenker jeg at istedenfor vil passe bedre.

Ja, noe sånt.

Jeg skriver "i stedet for", og tror ikke jeg bruker så mange andre i-sammensetninger heller. Kanskje bare engang iblant.

Jeg både skriver og sier i stedet for. (Egentlig skriver jeg mye mer radikalt bokmål enn jeg har lagt meg til på FP, så jeg veit ikke helt om jeg er med på slutninga til Heilo, heller.)

Nå gikk jeg inn her delvis fordi jeg visste jeg ville kunne kose meg med svar fra mange likesinnede språknerder.

Jeg skriver også "i stedet for", som er den formen jeg oppfatter som minst avstikkende. Mistenker at "istedenfor" fort kan bli ansett som feil av uopplyste sjeler. Ellers har jeg nok minst 3 forskjellige bokmålsvarianter: én når jeg skriver jobbpapirer (boken! ), én mer moderat jobb-/halvoffentlig mailstil og én mer uformell (og ravende inkonsekvent) mail-/sosiale medier-stil.

Bluen skrev:

Mistenker at "istedenfor" fort kan bli ansett som feil av uopplyste sjeler.

Nemlig. Det er derfor jeg også unngår den skrivemåten.

Ravende inkonsekvent, det er visst jeg og.

(Det gjør litt vondt i magen hver gang jeg må skrive perfektumsformen av å skrive. Den nydelige norsklæreren min på vgs lot meg skrive skrivi og ga meg toppkarakter likevel.)

Eg slo opp i nynorskordboka og oppdaga at "istadenfor" ikkje står der. Og eg som alltid har skrive det!